Crea Communauté d'échange ?
C’est une idée à mon sens intéressante, qui devrait à la limite être relayée sur certains forum de guildes, car tout les bon “bilingues” ne viennent pas tous ici :/
Ayant moi-même des idées à faire remonter à A.net, j’aimerai bien qu’on m’aide à la traduire x)
Bon, je vais tenter de faire une réponse un peu moins négative pour ne pas subir les foudres de la modération :/
D’un point de vue général, je suis tout à fait d’accord que plus de communication entre les 2 forums est nécessaire. Pas mal de points sont abordés par les joueurs sur le forums anglais, et très peu sont traduits. Donc il y a pas mal de questions posées par les francophones qui ont déjà été eu une réponse sur le forum anglais.
De plus, lors des discussions sur les améliorations, il y a souvent des propositions qui ont déjà été débattues sur le forum anglais, et des fois je trouve ça bête de refaire un débat dessus sur ce forum, sans prendre en compte les arguments déjà avancés.
Après, sur la forme, j’espère que les volontaires se rendront compte que ça constitue un travail énorme. Il y a beaucoup, beaucoup de sujets et de commentaires inutiles sur le fofo anglais, et la masse de données à lire est impressionnante !
Finalement, d’un point de vue personnel, je ne participerai pas à ce projet, pour des raisons éthiques. Travailler bénévolement pour une multinationale qui brasse des millions de dollars par an, ça ne m’intéresse pas trop. Car oui, ce que tu décrit ressemble fortement à un travail de Community manager…
Roaming & trolling since 2005
(Modéré par Markus.9084)
Ca ressemble également au Dolyak Express.