Guild Wars 2

Ce qui me troue le popotin dans tout ça, c’est de lire des réactions du genre “les anglais ne feront pas l’effort de parler une autre langue etc…”
Oh les mecs, rendez-vous compte que beaucoup de joueurs qui parlent l’anglais in-game ne sont pas anglais mais parlent anglais pour se comprendre entre eux… Il y a des polonais, des hongrois, des russes, des portugais etc… Plein de nationalités dont la langue n’est pas assez répandue pour avoir la chance d’avoir des serveurs qui leur sont consacrés et qui, de fait, fréquentent des serveurs anglophones… Je suis parfois surpris, y compris avec des membres de ma guilde, quand en lfg, un mec arrive dans le groupe et dit “hi” et les autres qui répondent “salut”… Quand je demande pourquoi ils ne répondent pas en anglais, on me répond : “bah c’est encore un english qui croit que sa langue est la seule parlée au monde et moi j’ai pas envie de lui répondre dans sa langue puisqu’il ne fait pas l’effort de parler la mienne”… Et bien non c’est pas un english, c’est un polak qui dit “hi” en anglais par politesse et pour pouvoir parler avec vous, et qui ne parle parfois pas mieux anglais que vous… Vous, vous ne parlez peut-être pas anglais mais je pense que tlm sait dire salut en anglais mais même ce petit effort semble une montagne pour certains… Il serait temps que les français se rendent compte que l’anglais est la langue de communication internationale. Pour beaucoup de français, quelqu’un qui parle anglais est d’office anglais et parle donc sa langue maternelle alors que je me suis rendu compte que c’est justement très rarement le cas. Je lis des réactions disant que les allemands refusent aussi de parler une autre langue que la leur ? Vous savez combien d’allemand font l’effort de parler anglais pour converser avec vous ? Ah ben non vous savez pas, pour vous ceux là ce sont des anglais….

Que ceux qui ne parlent pas anglais apprennent au moins à dire deux choses :
Hi = salut
Where u from ? = Tu es d’où ?
Cela vous permettra au moins de voir que votre interlocuteur n’est pas quelqu’un qui refuse le moindre effort de communication avec vous et peut-être cela vous donnera l’envie de parler avec lui, même dans un anglais très approximatif.

Fire Frost.2658:

Bon maintenant je penses que tu es d’accords pour dire que le systeme que j’ai proposé est satisfaisant?

Je vais citer l’un des développeurs derrière le mégaserveur :

Will this system breaks existing communities?
The whole goal of this new system is to enhance the in-game social environment. We completely get that the community of your home world is important to you, and this is why MegaServers takes that into account. But I also think that with this tool, we can go further. While home world communities are important, they are also very abstract. Choosing which home world to pick is a difficult task, even more difficult when you’re playing the game for the first time, because more often than not, you don’t know what the differences are between each of those worlds. Also, home worlds communities can be quite unbalanced, population wise.

With MegaServers, the idea is to start taking into account more meaningful data to create communities. People you’re playing with, people sharing your interests or your goals, … We want to try to create this “town-like” feeling, in which while there are a lot of different people, you are also encountering the same ones frequently enough to be able to establish meaningful relationships.

This is one of the long term goals for this new system.

Comme certains ont des lacunes en anglais, je vais me permettre une traduction (approximative, j’en suis désolé) :

Est-ce que le megaserveur va détruire les communautés ?
Le but de ce nouveau système est d’améliorer l’environnement social en jeu.
Nous savons que la communauté de votre serveur est importante pour vous et c’est pourquoi Megaserveur prends cette donnée (note : le serveur principal) en compte.
Mais je pense aussi qu’avec cet outil, nous pouvons aller plus loin.
Même si les communautés fondées autour des serveurs sont très importantes, elles sont aussi très abstraites.
Choisir son serveur principal est une chose difficile, c’est d’autant plus difficile que vous ne connaissez pas le jeu puisque la plupart du temps, lorsque vous débutez, vous n’avez aucune idée de ce qui fait la spécificité de chaque serveur.
De plus, les communautés créés autour des serveurs principaux peuvent être hétéroclites.

Avec le Megaserveur, l’idée est de prendre en considération des informations plus importantes (_note : que le serveur) pour créer des communautés.
Les joueurs avec qui vous avez l’habitude de jouer, ceux qui partage vos centres d’intérêt ou vos objectifs… nous voulons essayer de créer une sensation de village dans lequel, même si il y a de nombreux joueurs différents, vous rencontrerez assez fréquemment les mêmes joueurs pour finir par établir des relations avec eux.

C’est un des buts à long terme de ce nouveau système.

La différence entre ce qu’il dit et ce que tu avances, c’est qu’il prône l’ouverture aux autres communautés, aux autres langues, aux échanges.
Tandis que ton point de vu, c’est de fermer la communauté française sur elle même car tu refuses de parler anglais.

Cependant, personne avec ce nouveau système ne t’oblige à parler anglais, je vais même me permettre de te donner un conseil (après tout, tu pars du principe que c’est trop difficile pour moi d’appuyer sur le bouton compagnonnage, du coup c’est de bonne guerre) : demandes à un joueur avec qui tu conversé “Hi, from ?”.
Si sa réponse n’est pas “fr / france / french”, tu réponds simplement “Aw :’(” et ça s’arrête là.

Globalement, le système regroupe déjà les joueurs par nationalité mais il ne se limite pas à ça. Du coup, on se retrouve avec des joueurs anglophones quand il n’y a pas assez de joueurs pour remplir une map complète uniquement avec des français.

Ça rejoins donc ce que je disais :

Un exemple concret : à 6h du matin, on a 100 joueurs sur le megaserveur d’une région.
Avec ton système, j’aurais peut être 10 joueurs sur le megaserveur français, 5 chez les espagnols, 25 chez les anglais et 60 chez les allemands.
Avec le système actuel : j’ai 100 membres sur le serveur dont 35 avec qui je peux parler.

Perso, l’anglais n’est pas une barrière totale. Durant plusieurs années, j’ai été coordinatrice de matchs league international. La langue universelle étant l’anglais pour tous.

Ce qui me rebutte est la masse de remarques désobligeantes de part et d’autre et cela nuit à mon plaisir de jeu.

Le mégaserveur a des avantages et des inconvénients.

Nous devrions avoir la possibilité de savoir où nous sommes et ne pas devoir deviner au petit bonheur la chance.

Exemple hier
1/ Une joueuse de ma guilde au promontoire se demande si elle n’est pas ailleurs que la majorité des francophones de sa liste d’amis
2/ Même question pour ma part, mais chance je vois un joueur que je connais. Bingo je suis sur le bon.. mais cela parle espagnol allemand et anglais.
3/ Mon ami arrive.. et rebelotte. Même question.
etc etc..

Sinon au lieu de s’insulter comme je l’ai vu pour un event en Or.. un merci, un bonjour, un au revoir n’est pas si complique et c’est la moindre des politesses.
Temps de jeu? 1 demi heure de perdue.

Bonjour,

Le filtre de langue ne doit pas être une “solution” et parler anglais ne doit pas être un pré-requis comme certains le pensent pour jouer à ce jeu, qui a sa sortie permettait de choisir sa langue.

Es ce qu’Anet a envisagé de créer des groupes de “méga serveurs” par langues? (Peut être que c’est moins profitable au niveau des ressources utilisées?)
Des joueurs de langue différentes ne pourraient pas se retrouver ensemble à moins d’avoir opter pour du compagnonnage.
Ce qui réglerait sans doute ce soucis de filtre.

Cependant, le filtre et la langue utilisé en map n’est pas le seul problème et de loin.
Les évents avec une population aussi élevé sont trop rapide ou totalement oblitérés (ex: Les défenses de certains lieux sont toujours réussi et donc l’évent correspondant à la reprise du lieu est impossible).
Tuer un world boss en quelques secondes n’est pas très enthousiasmant mais ennuyeux.

A mon sens et puisque Anet semble vouloir faire des économies de ressources, ils auraient peut être tout simplement du penser à la solution de fusion (plus parraine à long terme) de serveur avec l’ajout d’un canal wvw et bien sûr l’implémentation d’un algorithme qui s’active uniquement en cas de débordement imminent pour déplacer les joueurs sur un serveur de la langue choisie.

Une question personnelle à Purecontact:
D’où tires tu toute tes affirmations sans aucunes références sur les changements à venir ?
Ça rendrait tes posts plus crédible qu’en l’état. merci d’y penser.

Sinon, je viens d’avoir une idée géniale, puisqu’apparement le problème c’est qu’on manque d’une bonne idée pour remplacer ce filtra obscène.

On enlève le filtre ET … bah rien!
Ah si, on fait en sorte que les modo du jeu fassent leur taf! Que enfin quand on signale un joueur pour commentaire insultant ou tout autre truc du genr,e il soit bel et bien PUNI.

Sérieusement, y a des joueurs qui ont pris des millier de signalement sans jamais etre puni, ce filtre, c’est juste un aveux de ce fait: "on est incapable de punir les “stupid german pigs” “pour froggy shut up” ou encore “english only!”, donc au lieu de fair enot taff, on met un filtre qui sépare les joueurs encore plus que le rideau de fer ne séparait le monde en 2 durant la guerre froide.

C’est pas aimable, mais moi le méga serveur de par son fonctionnement et la manière dont il a été amené, il me reste en travers de la gorge.

hivers.4532:

Une question personnelle à Purecontact:
D’où tires tu toute tes affirmations sans aucunes références sur les changements à venir ?
Ça rendrait tes posts plus crédible qu’en l’état. merci d’y penser.

purecontact.1680:

C’est la soeur du cousin d’un pote de colonie que j’ai pas vu depuis 20 ans qui m’a dit que le frère de la comptable de NCSoft avait discuté avec une nana en intérim chez Arenanet et qui lui a appris que les développeurs travaillaient peut être sur des canaux qui devraient sortir très prochainement, sûrement dans le mois.

T’es beaucoup plus avancé comme ça ?

Peu importe comment je sais ce que je sais.
Si j’avance certaines choses avec autant d’aplomb, c’est bien que j’ai toute confiance dans ma source et qu’elle ne s’est jamais trompée.

Je me répète, ce thread fait redondance avec celui du megaserveur alors je veux bien comprendre que ce point spécifique (le filtre) fait débat mais on en est à un point où ça tourne clairement en rond.
Les joueurs râlent sur le filtre, arenanet dit que les équipes travaillent dessus, j’avance que c’est déjà résolu et prêt à être mis en place.
Au bout d’un moment, il faut être patient.

Mattmatt.4962:

On enlève le filtre ET … bah rien!
Ah si, on fait en sorte que les modo du jeu fassent leur taf!

Donc ta solution, c’est de laisser pourrir la communauté grâce à de nombreuses insultes provenant de toutes part.
J’préfère clairement qu’on muselle tout le monde en attendant une solution plus adaptée.

[troll=on]
Je suis plutôt de l’avis de Mattmatt.
On enlève le filtre et on bannit ceux qui lancent des insultes.
[troll=off]

Non sérieusement, si je comprends que des joueurs ne veulent pas voir leur chat remplit de langue qu’ils ne comprennent pas ou peu, les joueurs qui lancent des insultes devraient être ban au moins temporairement voir ad vitam eternam s’ils insistent de trop.

Mais apparemment on vient de nous prouvez que le système de signalement pour les insultes sert juste de décoration dans l’interface x) !
Ou qu’il est plus rentable de mettre une muselière aux joueurs que de les éduquer au civisme.

Je pense que les personnes derrière la modération du chat sont les mêmes que derrière le support.
Du coup, entre les hacks, les gold sellers, les insultes et les remboursements, ils doivent être quelque peu débordé.
Mettre un filtre à la va-vite, c’est réduire les report sur les insultes donc alléger un peu le travail (et comme ça j’aurais mon remboursement plus rapidement…).

ryugan.4087:

[troll=on]
Je suis plutôt de l’avis de Mattmatt.
On enlève le filtre et on bannit ceux qui lancent des insultes.
[troll=off]
…/….

Et bien c’est pas gagné, surtout quand on lit certain post sur le forum EN :

…/…
Also there are the french and German players who refuse to speak english and are not helpful at all they need their own servers.
…/….

You realize what you write?

—
_____________________________________________

En effet.
Il y en a certains sur leurs îles (britannique) qui n’ont pas encore réalisé que personne ne parlait anglais sur le continent européen.

Ce matin sur le bus français sur la Vallée de la Reine sur Vizunah (oops ex-Vizunah) c’est encore parti en live. Les allemands annoncent d’autres champions que ceux faits par les français. Tout le monde essaie de se mettre d’accord, les anglophones participent. Pour l’occasion un certain nombre de joueur français apprennent qu’il y a une option à décocher (qui devrait l’être par défaut) car la plupart d’entre eux ne le savaient pas. Je rappelle d’ailleurs que GW est un PG12, que ce sont les vacances scolaires et que demander à des mômes de 12-13 ans d’être bilingue c’est un peu hard…
On essaye de parler aux allemands en map, puis en MP, pour se mettre d’accord avec eux mais visiblement leur client était en “allemand only” et on a jamais pu communiquer, ce qui d’ailleurs est très pratique vu que ça se passe souvent comme ça sur les events… Si les gens ne peuvent même pas lire ce que disent les autres, par ignorance d’une case à décocher, c’est même plus de la mauvaise volonté là mais ça ruine l’expérience de jeu de beaucoup de monde…

Domely.7405:

---

…/…
Also there are the french and German players who refuse to speak english and are not helpful at all they need their own servers.
…/….

You realize what you write?

—
_____________________________________________

Moi je suis sur que c’est des gamins anglo-saxons ou des gens pas très intelligents qui partent du principe que comme leur langue a été dite universelle tout le monde la maîtrise au moins aussi bien qu’eux et qu’on est juste des feignants.
Il suffirait juste qu’un CM leur explique que se n’est pas de la mauvaise volonté mais que tout le monde ne maîtrise pas suffisamment bien la langue de Shakespeare pour uniformiser la langue parlée.
Et s’il y a toujours des râleurs après ça, cela confirmera qu’on est bien fasse à des trolls ou des gens pas assez intelligents pour accepter ce qui se passe en dehors de leur pays.

Et je pourrais être médisant en disant qu’ils parlent peut être de joueurs français et allemand qui ont le filtre auto sur la langue et n’ont jamais su qu’un anglais leur parlait x) !

Bonjour Ryugan,

Tu as peut être ou pas^^ raison mais de toute façon maintenant avec les MegaServeurs les cartes sont devenues sans langue officiel et donc personne ne peut prétendre imposer la sienne.

Et pour en revenir au post tiré du forum Anglais, il s’est fait ramasser de belle manière par un autre joueur^^.

—

Pour le fait qu’on vienne dire l’inverse sur un post de satisfaction, j’avoue que je ne comprends pas trop non plus. Ensuite… tu as visiblement ta propre façon de penser, très personnelle quand je lis " Pour en revenir au filtre et au méga-serveur, je préfère amplement qu’ils fassent ce système maintenant alors que le jeu vient de sortir (oui, oui, vient de sortir, n’en déplaise à certains) plutôt que dans quelques années. " par exemple. Honnêtement, quand je vois “cet argument”, je n’ai pas envie de tenter de débat avec toi, sans offense, je dis juste ce que je ressens.

Je viens de lire les derniers messages.
Il y a quelques jours, j’ai report des joueurs anglophones et francophones pour insultes.
Les noms d’oiseaux volaient bas. Sans compter le comportement visuel des joueurs qui frisait au raz des pâquerettes.

Tout cela pour dire que la bétise vient autant de chez eux que de chez nous.

Je ne retourne pas ma veste, je déteste l’idée mirobolante d’Arena net. Mais un minimum de fair-play des deux côtés ne tuera personne.

Arena, dépéchez vous de nous sortir un patch +ou- réparateur pour vos joueurs.
Tout le monde ne patientera pas même si l’herbe semble verte ailleurs et qui en fait est une illusion d’optique.

j ai une question simple pourquoi avec le filtre fr je me retrouve a 95% avec de l anglais et allemand en map ?

car le filtre n’est qu’un filtre de langage et que ce dernier ne fonctionne que pour le chat et éviter que ce qui ne supportent pas de voir des gens communiquer autre que dans leur langue maternelle s’insulte en permanence.

sinon c’est qu’un bouche trou en attendant qu’ils arrivent à régler leur filtre de regroupement qui n’est pas au point (ah! l’application d’une simulation dans le monde réel à souvent des effets étranges)

fantomette.5904:

j ai une question simple pourquoi avec le filtre fr je me retrouve a 95% avec de l anglais et allemand en map ?

Je sais plus si c’est en fonction du serveur ou du client.
Mais en gros, si tu es sur un serveur non francophone ou que tu utilises le client anglais, tu ne vois plus le chan français.