Voix francaises de nos personnages.

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: TheGamer.9867

TheGamer.9867

Q :

Bonjour,
J’ai vu pas mal de topic sur les voix françaises de personnages comme logan tackheray ou zojja, mais jamais sur les voix des personnages que nous incarnons en jeu. Donc je pose la question, qui fait les voix françaises des humains homme ? Humains femmes ? Sylvaris Homme ? Femme ? Asura homme ? Femme ? Charr homme ? Femme ? Norn homme ? Femme? Fin bref vous voyez le délire donc si des gens savent tout cela ou même juste un ou deux personnages, merci de me le partager sur ce topic !

Bon jeu !

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Alvyna.2034

Alvyna.2034

C’est amusant je me demandais justement cet après-midi à quoi pouvais ressembler la personne qui faisait la voix française de ma nécro Asura.
J’aime beaucoup ce timbre de voix pour ce personnage et elle a inspiré mon RP (avec les citations qui sont vraiment savoureuses pour les nécros Asura). Très bien doublé ce qui est selon moi plutôt rare dans les jeux.

Pourrait-on avoir une liste des doubleurs SVP, voire même leurs visages que l’on voit la différence entre la manière dont nous les imaginons et la réalité?

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Elianora la blanche.1250

Elianora la blanche.1250

je crois que le guerrier homme humain est doublé par celui qui fait la voix française de Bruce Willis notamment (en tout cas, ça y ressemble fort)
n’ayant pas d’autre humain mâle, je ne sais pas si toutes les professions ont la même voix (il me semble que oui, mes 2 asurettes ayant la même voix ^^)

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Pordrack.3270

Pordrack.3270

En parlant de VF , c’est moi ou les voix d’enfant sont celles de Fallout 3 ? Surtout l’enfant fille , je sais pa si ça vient de moi ou si c’est la vérité mais c’est la même voix qu’Amata .

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: RoXaS.3809

RoXaS.3809

C’est amusant je me demandais justement cet après-midi à quoi pouvais ressembler la personne qui faisait la voix française de ma nécro Asura.
J’aime beaucoup ce timbre de voix pour ce personnage et elle a inspiré mon RP (avec les citations qui sont vraiment savoureuses pour les nécros Asura). Très bien doublé ce qui est selon moi plutôt rare dans les jeux.

Pourrait-on avoir une liste des doubleurs SVP, voire même leurs visages que l’on voit la différence entre la manière dont nous les imaginons et la réalité?

Bonjour,

La doubleuse française pour les Asura femme est Patricia Legrand tu peux facilement trouver sa voxographie sur internet :-)

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Julie Fiona.8453

Julie Fiona.8453

Je suis un peu hors sujet, mais cela me rappelle un truc amusant sur Guild wars 1e du nom, et plus précisément sur Night Fall.
La voix française du Général Morghan était celle de Benoît Allemane, connu surtout pour son doublage de … Morgan Freeman.

L’Ordre des Lames [ZooR] sur Mer de Jade
“Je suis jeune depuis plus longtemps que vous”

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Mizuira.8245

Mizuira.8245

Oui ça m’avait tout de suite frappé la voix du Général Morghan ! Après le doublage dans GW1 allait du tout à fait correct au très mauvais doublage. Notamment Factions que j’ai adoré mais où sur certaines scènes le doublage n’allait pas du tout !

Dans GW2 on reconnait tout de suite le doubleur VF de Dumbledore dans Harry Potter dans le puzzle jump des pirates de l’arche du lion ou pour plusieurs pnj.

Globalement je trouve les doublages VF tout à fait correct dans GW2 à 2-3 bavures près.

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: minimoi.8195

minimoi.8195

J’ai quelques noms parmi les plus reconnaissables:
Asura F Patricia Legrand
Sylvari F Pauline Moingeon Vallès
Arbre clair : Isabelle Leprince

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Zantri.8629

Zantri.8629

J’en ai deux mon coté :
-Thierry Mercier pour les chars mâles (doublait Christopher Judge alias Tealc dans SG1 et apparemment Vin diesel)
-Laurence Bréheret est la voix des humaines (au cinéma elle double Helena Boham Carter, la femme de Tim Burton)

Ps pour l’auteur du Post : n’hésite pas à rajouter nos messages au début pour savoir qui a été trouvé^^

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Alvyna.2034

Alvyna.2034

Ah merci Roxas et Minimoi !!!

Je n ‘aurais jamais deviné que c’était la voix de Titi dans les Looney Tunes, de Zorino dans Tintin et qu’elle était dans les feux de l’amour (ça je confirme, je n’aurais jamais deviné car je n’ai jamais regardé ;-) )

Amusant de voir son visage, je vais regarder mes Asurettes différemment maintenant ;-)

Je confirme : pour moi, la qualité globale des voix française est très bonne dans gw2. Ayant la chance d’être bilingue je ne regarde films et série qu’en VO (donc je ne connais pas les références que vous citez) mais c’est aussi vrai pour pas mal de jeux tant la qualité de doublage est généralement faible, sans parler des erreurs flagrantes de traduction.

Merci pour ces infos et d’autres à venir j’espère, c’est vraiment fun de voir qui se cache derrière nos visages d’emprunt.

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Frederic.6701

Frederic.6701

Dans GW2 on reconnait tout de suite le doubleur VF de Dumbledore dans Harry Potter dans le puzzle jump des pirates de l’arche du lion ou pour plusieurs pnj.

En effet, la Capitaine Weyandt est doublé par Marc Cassot , aussi connu pour ses doublages de Bilbon Sacquet, le père noël de Kingdom Hearts 2, ou encore, dans gw2 Carnie Jeb .

Il est décédé le 21 janvier dernier.

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Elianora la blanche.1250

Elianora la blanche.1250

il y a bien entendu toute la floppée de PNJs humains avec la voix française de Matt Damon

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Gorgaan Peaudesang.8324

Gorgaan Peaudesang.8324

Le regretté Marc Alfos doublait un certain nombre de PNJs masculins norns, ainsi que quelques Charrs.

Contributeur du wiki français, section PNJs.

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Anti.3927

Anti.3927

Salut

Quand tu te pose une question sur le doublage , en général tu touve ton doubleur sur RS-doublage .
Pour guild wars 2 : http://www.rsdoublage.com/jeuvideo-12258-Guild-Wars-2.html

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Alvyna.2034

Alvyna.2034

Merci pour le site. Je vais aller le voir plus en profondeur.

La voix de Taïmi, c’est aussi Patricia Legrand sur un autre registre de ton ou une autre personne (il n’y a pas à dire , les Asura sont vraiment amusants de suffisance et de cynisme ;-) ) ?

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: SveinDokkalfar.6152

SveinDokkalfar.6152

je crois que le guerrier homme humain est doublé par celui qui fait la voix française de Bruce Willis notamment (en tout cas, ça y ressemble fort)
n’ayant pas d’autre humain mâle, je ne sais pas si toutes les professions ont la même voix (il me semble que oui, mes 2 asurettes ayant la même voix ^^)

Ouiii j’étais choqué (néanmoins ce doubleur est génial) !
J’avais fait un humain tout frêle et jeune, avec une bouille d’adolescent, super confiant pour la suite, puis quand la voix est sortie de sa bouche..
Ça fait mal. xD

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Calypse.8250

Calypse.8250

Merci pour le site. Je vais aller le voir plus en profondeur.

La voix de Taïmi, c’est aussi Patricia Legrand

Là par contre Alvyna, j’ai un énorme doute.Pourrais-tu citer tes sources?
C’est en écoutant la version française d’Harley Quinn dans Injustice 2 (doublée par Valérie Siclay) que je trouve une sacrée ressemblance dans sa voix, bien plus qu’avec Patricia Legrand (je ne retrouve pas ses intonations avec le rôle de Taïmi, et pourtant je connais bien la voix). Du coup je me demande si ce n’est pas Valérie Siclay qui double Taimi.

je crois que le guerrier homme humain est doublé par celui qui fait la voix française de Bruce Willis notamment (en tout cas, ça y ressemble fort)

Il fait également la voix, si je ne m’abuse, de Cor Leonis dans FFXV, à vérifier. (ca serait Pascal Germain, voici mes sources: https://fr.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy_XV#Voix_fran.C3.A7aises)

(Modéré par Calypse.8250)

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Alvyna.2034

Alvyna.2034

Hello Calypse

En fait si tu lis ma phrase jusqu’au bout, c’est une question pas une affirmation ;-)
En effet je trouve qu’il y a une différence de voix même si j’apprécie les 2, non seulement pour leurs timbres particuliers mais aussi par le jeu des actrices parfaitement dans leurs rôle vocal.

La seule voix qui me dérange à titre personnel, c’est celle du boss de la fractale Charr au moment où il récite mollement son texte en hurlant “Woooo” d’une manière ridicule si peu crédible.
Dommage je fais très souvent celle là donc ça énerve vite une fois passées les premières fois où le groupe est plié de rire ;-) Je vote pour qu’on double de nouveau le Woooooo !

On va dire que c’est l’exception qui confirme la règle.

En attendant je vais aller voir qui est Valérie Siclay puis me régaler IG des dialogues entre mes Asurettes et Taïmi

Voix francaises de nos personnages.

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: rada.7940

rada.7940

la voie de Lazarus tiré de sont sommeil par XXXX
est tout bonnement magique <3
et XXXX elle meme …quel classe dans le “timbre” chapeau bas il on bien joué le role ^^