Guild Wars 2

C’est juste une censure, il y aurait moins de “papillon” écrit partout si les joueurs étaient moins grossiers….
(ormis les mauvaises reconnaissances de caractères ^^)

Stephanie Bourguet.4781:

Papillon (ou kitten en anglais – pas le même animal) est le terme utilisé par le filtre qui remplace de façon automatique les insultes et mots vulgaires sur le forum francophone Guild Wars 2.

Oui, mais reconnaissez que le filtre modérateur a été codé avec les pieds (tout comme la fonction recherche d’ailleurs).

Par exemple, on ne peut pas enchaîner deux fois “ça”, même séparés par une virgule, sans voir apparaître un papillon..
On ne pas parler de B@nderole (le truc qui s’affiche pour les annonces de MaJ par exemple), ni dire pleins de mots de la langue courante….

C’est vrai que cet outil de censure est particulièrement embêtant vu qu’il ne différencie pas les mots réels comprenant des “insultes” des dites insultes.

Salut à toutes et tous, depuis quelques années qu’on s’est fait ici à ce remplacement systématique de certains mots.

Le plus étrange par exemple pour le serveur “Mer de Jade”,
si on envoie un lien comportant ce mot : http://www.papillonjade.fr/
(Le lien est bien clicable avec la bonne adresse).

Bien amicalement, bonne chasse aux papillons, c’est de saison avec le printemps.
Mimi.

Eh oui !
Le jeu est amerloque. Leur logiciel aussi, sûrement et il ne faut pas attendre grand chose de ce côté. Le truc cool, c’est l’anglais. le truc ringard, c’est le français, si riche, si nuancé qu’il fait peur. Et puis, le logiciel, c’est une machine. Alors, lui demander de comprendre une expression imagée bien franchouillarde, faut pas pousser

Hehe je comprends mieux ! Je trouvais les posts sobres niveau insultes !