Guild Wars 2

Bonsoir,

D’abord, je tiens à féliciter l’équipe d’ArenaNet pour le jeu qu’ils ont fait.
Le jeu est en globalité très bon et c’est pourquoi j’y joue.

Je tiens à féliciter les traducteurs français, particulièrement les artistes chargés des voix.

Le podium des performances s’organise comme suit, selon moi :
- Les humains, en première position
- Les asuras et sylvaris, ex-aequo en seconde position
- Les charrs, en troisième position

En comparant les Charrs anglais et français, on sent tout de suite la différence (Exemple) dans la profondeur et la virilité de la voix. C’est décevant, mais pas ennuyant. C’est un détail.

Ça ne peut pas être pire que les Norns.
LES NORNS ! Géants, tatoués, musclés ! On s’attendait à jouer un nordique, un vrai ! Un homme qui vit dans les montagnes enneigées, qui se transforme en bête, qui coupe du bois et n’a peur de rien ! On s’attendait à en jeter sur le champ de bataille ! A entrer en concurrence avec les Charrs en ce qui concerne la virilité et la férocité !

Au lieu de ça, on a quoi ? Une peluche. Avec une voix à désirer.
Un truc qui fait sourire, à qui on a envie de faire un câlin.
Rappelez-vous : (Exemple)

Sérieusement, vous avez essayé de faire l’histoire personnelle Norne avec un personnage ayant des cicatrices et une bonne grosse barbe ? Et la voix d’adolescent ça ne vous a pas dérangé ?
Les commentaires du lien Youtube ci-dessus parlent d’eux-mêmes.

Sans compter que dans l’histoire personnelle commune, chez les Veilleurs, au moment où l’Arche de Lion reçoit les premiers morts-vivants sur la plage après qu’on ait découvert les éclaireurs de Zhaïtan dans les égoûts, on peut croiser un entraîneur instructeur qui parle aux soldats qui s’échauffent. C’est un Norn. Grand, blond, frêle, avec une voix presque plus grave que celle des Charrs. Sérieusement, WTF ?

Gros -1 pour ArenaNet.
Maintenant j’aimerai savoir ; comptez-vous faire quelque chose ?

Ce qui suit est un avis perso

Ayant une guerrière norn, la voix féminine est bien. On dirait parfois qu’elle est furax =) La voix d’Eir Stegalkin est plus calme et posée, mais on sent derrière qu’elle peut tout péter si elle s’énerve (avis perso).
Cela dit, C’est vrai que la voix du Norn qui parle, il parait pré-pubère.

Les voix graves des Charrs collent plutôt pas mal à leurs races. La voix de Rytlock est géniale. la voix d’Almorra la générale garde-âme des veilleurs parait âgée, ce qui colle bien à son statut d’ancienne et fondatrice des veilleurs, c’est une mémé quoi n_n’

Chez les humains, les voix sont normales mais la voix de la comtesse Anise ne me laisse pas indifférent. La voix de Logan passe bien ainsi que celui du joueur. L’humaine joueuse parait jeune au son de sa voix.

Les voix des Asuras sont pas mal et paraissent bout-en-train et/ou infantiles.

Reste les sylvaris … euh … j’ai pas d’avis hormis le fait qu’il est difficile d’imaginer la voix d’une brindille. La voix de Caithe parait elles aussi posée et emplie de sagesse tout comme celle de Trahearne.

Pour finir, dans l’ensemble les voix collent plutôt pas mal aux races mais il aurait pu mieu faire pour les norns males.

Je répète, ceci n’est qu’un avis personnel, libre à vous d’être d’accord ou pas.
et parcequ’on ne le dit pas assez sur le forum: Bon jeu à vous.

Mention spéciale aux asuras, les voix sont justes excellentes et celle du joueur peut même prêter à rire (dans le bon sens du terme) sur certaines répliques.

Je partage ton avis sur les voix nornes masculines, autant on peut comprendre que la plupart des aventuriers sont des jeunes plein de promesses, autant chez les norns ça ne passe vraiment pas.