Guild Wars 2

Est-ce nouveau ?
Les infobulles des petites icones de copie de lien, de signalement, de citation, etc…
sont en anglais !!

Bonjour Haaz,

Tu as changé le parametrage (langue) de ton explorateur internet ?

Tu as appuyé trop longtemps sur la touche [CTRL] ?

Tu as modifié la langue du Launcher ?

La dernière MAJ c’est mal passée ? Un petit -repair peut être ^^

—

Je comprends par là que ce n’est pas un bogue partagé…
Je parle bien du navigateur web, le launcher n’y est pour rien (et pour cause, je n’ai pas encore rebranché le disque de jeu).

J’ai bien changé de système et de navigateur. Tout le reste du style est en français.
Puisqu’il s’agit d’infobulles (par exemple “Quote this User” quand je survole l’icône avec le pointeur), j’en conclus que c’est en lien avec du contenu créé hors connexion ? Je vais suivre ton premier conseil et voir du côté de la feuille de style utilisateur et de Java.

Comme j’ai rencontré les mêmes textes en anglais avec le même navigateur (Opera 12) sur un autre machine tournant sous Windows XP, j’ai regardé le source d’une page de forum.

Il semble que les six éléments de la liste des liens d’actions sur messages associées aux icônes en question dans la division html “post-footer” du corps de la division “message”, ne sont pas traduits dans le source de la page récupérée par Opera 12: