Guild Wars 2

Bonjour,

Voila j’étais fortement étonné de voir des nom de compétences reprise de GW1 dans GW2, qui étaient très bien traduite dans le 1, se retrouvé avec des noms vraiment… nul lors de leur passage sur GW2

Comme par exemple
Blood is Power, Pouvoir du sang devenue le sang c’est le pouvoir
Lightning réflexes, reflexe foudroyant devenue Réflexes éclair…
Life siphon, Siphon de vie devenue Siphonnage de vie

Juste une question, Pourquoi? ces skills avait tous de bonne traduction, la on est sur du mot a mot made in google…