Bonjour, lorsque le nom d’une teinture est corrigé, celle de même nature qui est déjà identifiée (ou uniquement celle qui est identifiée et déjà incluse dans la collection ?) garde l’ancien nom.
Ce n’est pas un grand problème (sauf à avoir une teinte bleue appelée “argenté” par exemple), mais que se passera t-il si l’ancien nom se voit associé à une autre teinte ? Apparemment, le jeu utilise le nom VO pour déterminer si la teinte est connue ou pas. Est-ce que la nouvelle teinte va écraser l’ancienne de même nom français, ou va t-on se retrouver avec deux teintes différentes portant le même nom français (pas un problème pour le jeu s’il n’utilise que la VO) ?
Je pense notamment aux noms “français” citronnade et flave .
Ce que je suggère, c’est qu’un dév se penche sur ces cas de figure “limite”, et en cas de problème potentiel, ajoute une option “oublier/effacer” en dessous de l’option aperçu, lorsque l’on clique droit sur une teinte dans la collection (avec fenêtre de confirmation !).
Ainsi, le cas échéant, et si j’en ai l’envie (c’est à dire si j’accepte de perdre une teinture pour ce perso), je pourrais oublier l’ancienne citronnade pour apprendre la nouvelle potiron (même teinte, même nom VO), et surtout me préparer à apprendre la nouvelle citronnade, si/quand j’en trouve une (sinon, je vais avoir deux citronnade correspondant à deux teintes différentes).
Ou bien, lancer après chaque correction de nom, un script qui modifie les données du perso (sur serveur ou hôte client ?).
