Hameçonnage : avertissement sur le forum EN
in Discussions sur Guild Wars 2
Posted by: Omegaoufzor.2160
Je vous met ici (je savais pas trop où le poster) un message de Gaile Gray et sa traduction. Elle nous met en garde contre les différentes tentatives de hameçonnage IG. Je pense que la partie française du forum gagne à avoir ces infos
As you may have noticed, we added a message to the in-game mails a while back that lets you know that a particular mail is coming from another player and not from ArenaNet.
Please heed that message.
Don’t be taken in by:
- Warnings about your account being restricted, suspended, or closed. These phony messages ask you to click a link to “remove restrictions” or “validate your account” or some other nonsense that are simply sent to get access to your account by your providing the credentials.
- We very seldom send in-game messages warning of account suspensions or closures, and you should never click a link in such a message.
- Fake “award notifications” that claim that ArenaNet is giving away gems or other goods and that, again, ask you to click a link to claim yours.
- If we’re going to give you something, we don’t need your password.
- Other messages the lead to a third-party site that asks for your game credentials.
If we’re going to give you something, we don’t need your password. If your account is in jeopardy, you won’t be able to “validate” it through a link to some shady third-party site.
If in doubt about any in-game mail, report it using the in-game system or contact Support by clicking “Support” at the top of this page and submitting a request to check on what you were sent.
Best: delete such mails immediately and put the would-be account thieves out of business.
Et la traduction :
Comme vous devez l’avoir remarqué, nous avons ajouté un petit message aux courriers en jeu vous prévenant que le courrier provenait d’un autre joueur, et pas d’ArenaNet.
Tenez compte, je vous prie, de ce message.
Ne vous faites pas avoir par :
- Des avertissements selon lesquels votre compte aurait été suspendu ou fermé. Ce message vous demande de cliquer sur un lien pour “supprimer les sanctions” ou pour “valider votre compte”, ou autres absurdités qui sont simplement envoyées pour obtenir l’accès à votre compte en vous demandant de fournir vos identifiants.
- Nous envoyons très rarement des courriers en jeu pour avertir de suspension ou fermeture de comptes, et ne vous demanderons jamais de cliquer sur un lien dans un tel courrier.
- *De fausses notifications vous informant que vous avez remporté quelque lot que ce soit (gemmes ou autres) de la part d’ArenaNet et vous demandent de donner vos identifiants pour les récupérer.
- Si nous vous décernons un prix quelconque, nous n’aurons pas besoin de votre mot de passe.
*D’autres messages qui vous amènent à un site tiers qui vous demande vos identifiants.
Si nous vous donnons quelque chose, nous n’avons pas besoin de votre mot de passe. Si votre compte est en danger , vous ne serez pas capables de “valider” cela en cliquant sur un lien qui vous emmènera sur un site tiers.
Si vous avez un doute à propos de n’importe quel courrier envoyé en jeu, utilisez la fonction de signalement en jeu ou contactez l’assistance, en cliquant sur “Assistance” en haut de cette page, et envoyez une requête pour vérifier ce qui vous a été envoyé.
Le mieux que vous puissiez faire : supprimer tous les courriers de ce type immédiatement et aidez nous à mettre ces potentiels voleurs de compte hors d’état de nuire.
J’ai rédigé intégralement la seconde citation, Gaile Gray n’a jamais tapé ce message en français.
)