Note de mise à jour - 14 septembre 2012 (version française)

Note de mise à jour - 14 septembre 2012 (version française)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Karnal.3124

Karnal.3124

GENERAL
La compétence elite du loup est désormais correctement débloquée pour les joueurs faisant une mise à jour de leur compte au niveau deluxe.
Correctif d’events bloqués et de défis de compétences.
Correctif d’un bug qui permettait aux joueurs d’aller sur les bords de la map.
Un certain nombre d’objets créés à partir de pièces mystiques sont maintenant correctement définis pour le niveau 80.

HISTOIRE
Correctif d’un bug bloquant le chapitre histoire : “Force brute.”
Correctif d’un bug bloquant le chapitre histoire : “Rechercher et détruire”
Correctif de plusieurs bugs dans les chapitres d’histoire : “Reunion du pacte” “La bataille de fort trinité" "Le rite fantôme” “Alerte rouge” “Tour détruite”

WORLD VERSUS WORLD
L’intervalle des score est passé de 5 à 15 minutes.
Le chateau de brumepierre voit ses points réduits à 35 (50 anciennement).
Le seuil de bonus est réduit de moitié pour se préparer à une semaine de matchs.
Le seigneur du château, les gardes du corps, et points de capture du château de brumepierre sont déplacé au premier étage.
L’effet consommable des plumes de harpies est désactivé.
Correctif des pont afin qu’ils soient praticables par les pnj.

PROFESSIONS

Rodeur
Plus de correctifs aux commandes pour pets et IA.

Elementaliste
Sceau de l’air: N’a plus de portée infinie.
Tornade: Fonctionne désormais sous l’eau.
Glyphe du renouveau: Les résurrections de terre, feu, eau entourent désormais le lanceur, pas la cible.

Envoûteur
Deception: Le déplacement est maintenant autorisé sus l’eau.
Décharge spatiale: Réactivité améliorée.
Coup spirituel: Réactivité améliorée.

Guerrier
Plus de compétences sont utilisables en mouvement: Bannière brutale, bannière de compassion, and Rassemblement furieux.
Course: Amélioration de la capacité a frapper des ennemis en fuite.

Gardien
Coup puissant: Ajout d’une légère distance de déplacement.
Arc de vérité: Désormais utilisable en déplacement.
Bouclier de défenseur et honorable: Fusionnés ensemble.
Coeur glacé: Les coups critiques au marteau ont une chance de 50% de givrer votre cible pendant 4 secondes. Cet effet ne peut se produire qu’une fois toute les 45 secondes.

Voleur
Crève-coeur: Réduction des dégâts de 100% à 50% le seuil de 20%. Seuils de dégâts changés. Anciens : 100%-66%, 66%-33%, 33%-0%. Nouveaux: 100%-50%, 50%-25%, 25%-0%.

Ingénieur
Désactivation de l’auto-attaque “rangement” afin d’éviter que les joueurs restent bloqués dans la tenue de ces kits : Kit de bombes, Pistolet elixir, lance flammes, Kit grenade, Med Kit, et trousse à outils.


Quelques incohérences possibles notamment sur la traduction de certaines compétences/quêtes.
Je ne connais pas tout les noms n’hésitez pas à me les faire remarquer par MP, j’éditerais le topic.

(Modéré par Karnal.3124)

Note de mise à jour - 14 septembre 2012 (version française)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Nya.6812

Nya.6812

Merci à toi d’avoir traduit le patch note pour nous

Unity of Faith – Roche de l’Augure – Elementaliste

Note de mise à jour - 14 septembre 2012 (version française)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Mélanie Corolleur.2831

Mélanie Corolleur.2831

Chargée de Communauté Francophone

Merci pour ta traduction. Je la met en sticky pour le moment pour que le plus grand nombre en profite.

Sâche que tu peux également poster ce genre de traduction sur le Wiki FR :
http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Accueil

Pour savoir comment faire consulte cet article de blog :
http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Utilisateur:St%C3%A9phane_Lo_Presti#Lancement_du_wiki_officiel_Guild_Wars_2_en_fran.C3.A7ais_et_allemand_-_St.C3.A9phane_Lo_Presti_-_24_Mai_2012

Merci !

Note de mise à jour - 14 septembre 2012 (version française)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: Karnal.3124

Karnal.3124

La page est créée et le wiki d’actualité mis à jour avec redirection vers changelog.
http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Actualités
http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Notes_de_mise_à_jour_du_14_septembre

(Modéré par Karnal.3124)

Note de mise à jour - 14 septembre 2012 (version française)

in Discussions sur Guild Wars 2

Posted by: ara.4193

ara.4193

HISTOIRE
Correctif d’un bug bloquant le chapitre histoire : “Force brute.”

pour info le chapitre force brute bugg toujours !