Guild Wars 2

La fonction sous-titre existe sur youtube… C’est possible de l’activé? League of legends qui est un jeu “gratuit” y arrive alors pourquoi pas gw2?

J’ai posté un message dans ce sens sur le forum en y’a une semaine environ.
https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/gw2/Suggestion-Ready-Up-Point-of-Interest-subtitles/first#post4192853

La réponse de Stéphane :

Mettre des sous-titres est une chose que nous faisons généralement pour les vidéos telles que les “trailers” ou les vidéos présentant des fonctionnalités du jeu (comme la Garde robe par exemple) puisqu’elles ont pour cible une audience plus large. De plus, les vidéos de stream ont tendance à être plus familières dans le contenu, le rythme, les expressions, etc… et ceci rend le sous-titrage beaucoup plus dur.

Bien que Youtube offre maintenant de meilleurs outils pour sous-titrer des vidéos (par ex. la possibilité de le faire durant la transcription), c’est toujours une chose très chronophage à faire chaque semaine et nous n’avons actuellement pas la marge de manœuvre pour le faire. Youtube a récemment introduit à un nombre limité de chaînes la possibilité d’autoriser le public à créer eux-mêmes les sous-titres, et nous gardons un oeil sur cette fonctionnalité pour voir si nous pouvons l’introduire ou non.

C’est mal barré :/

Ils ne le feront pas, mais seraient heureux que des joueurs/fansites le fassent.
(la preuve en est la réponse de Stéphane)
Sauf qu’un sous-titrage complet prend vraiment beaucoup de temps, du coup on ne fait ‘que’ des résumés
Si ça t’intéresse : http://guildwars2.fureur.org/dossier/guild-wars-2-gw2-resume-du-poi-ndeg2-du-030714-loree-de-maguuma

En somme la communauté Fr peut aller se faire voir… Merci de nous rappeler qu’on est négligé quand ce n’est pas pour essayer de nous rameuter à grand coup d’hyperbole marketing…

Je croyais que le nouveau système de sous titre qui a pop sur youtube etait un truc automatique comme le truc qui écrit tout ce qui est dit en vidéo