Guild Wars 2

Sur Reddit, Colin Johanson a donné des précisions sur les maj trimestrielles et les autres maj :

“Non seulement nous allons faire une grosse maj trimestrielle toutes les 12 semaines environ, mais nous ferons également d’autres maj dans l’intervalle.

Les contenus comme les raids, les ligues pvp, le monde vivant, les festivals et les tournois McM sont des choses que vous verrez apparaître entre 2 maj trimestrielles, tout au long de l’année. (par exemple cet hiver nous avons planifié un festival, les raids et le lancement d’une ligue pvp avant le printemps).

Des choses comme des nouvelles fractales, des nouvelles légendaires, les mises à jour McM, de nouvelles maps PvP, des changements de QoL, sont le genre de changements qui sont susceptibles de faire partie d’une maj trimestrielle."
Source : https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/gw2/Dev-quotes-from-Reddit/5967938

NB :
Pour ceux qui lisent l’anglais, je vous conseille vivement la lecture régulière du topic sur le forum EN qui regroupe les principales interventions d’Anet sur Reddit (qui devient de fait le nouveau forum officiel d’Anet…) :
https://forum-en.gw2archive.eu/forum/game/gw2/Dev-quotes-from-Reddit/

J’ai lu un truc qui me plaît pas, la, j’espère que ce n’est pas sérieux :

• Des choses comme des nouvelles fractales, des nouvelles légendaires , les mises à jour McM, de nouvelles maps PvP, des changements de QoL, sont le genre de changements qui sont susceptibles de faire partie d’une maj trimestrielle."

Le terme “susceptible” empêche que ce soit à 100%, mais il y a intérêt pour eux qu’elles viennent dans le mois prochain. J’ai acheté l’extension principalement pour deux trucs : le deltaplane, les news cartes et LES LEGENDAIRES. J’ai eu deux sur trois, je devrais en être content, SAUF QUE, le dernier, y a même pas 15-20% des légendaires qui sont sortis. Si jamais ils comptent les mettre que par trimestre, ça veut dire quoi ?
6 à 9 légendaires par an ??

NOOOOM DE ZEUS.

@enorance : ta citation est sortie du contexte, et la traduction de Bandini n’est pas tout à fait exacte (comme le marque Stéphanie juste au dessus).

Colin explique qu’il y aura effectivement les mises à jour trimestrielles toutes les 12 semaines environ, mais qu’entre deux de ces màj saisonnières il peut tout aussi bien y avoir du rajout de contenu.

Le paragraphe que tu cites décrit les contenus que l’on ne verrait apparaître que pendant les màj saisonnières, alors que le reste (raids, ligues pvp, histoire vivante, festivals, tournois McM) peut arriver entre deux màj saisonnières.

Bien qu’elles se fassent (méchamment trop) attendre, les nouvelles légendaires vont bien arriver.

Bah, j’admet ne pas comprendre, même si j’ai compris ton avis, car : J’ai lu le topic de reddit, celui de Stephanie et le tien, pourtant, pour moi c’est bien le fait que ces légendaires ne font partis que des MAJ de trimestres (= 3 mois) :

Le paragraphe que tu cites décrit les contenus que l’on ne verrait apparaître que pendant les màj saisonnières
—> les légendaires sont cités dans ce paragraphe, justement /:

“Des choses comme des nouvelles fractales, des nouvelles légendaires , les mises à jour McM, de nouvelles maps PvP, des changements de QoL, sont le genre de changements qui sont susceptibles de faire partie d’une maj trimestrielle.”
—> Du coup, les légendaires devraient faire partis des maj trimestrielles, non ?

“Ce sera dans le cadre de ces mises à jour saisonnières.”
—> J’explique comment je le comprends : si c’est dans le “cadre”, ça en fait partie ? Si ça en fait partie, c’est donc que ce sera inclus dans cette maj ? Si c’est dans cette maj, c’est donc qu’on aura possiblement des légendaires que par “trimestre” ?

C’est comme ça que je l’ai compris. Les légendaires seront par trimestre, et non pendant les trimestres. Une preuve d’infirmation pour me redonner un peu d’espoir ?

EDIT : la phrase est :

Things like new fractals, new legendaries, WvW updates, new PvP maps, quality of life updates, etc. are all the type of stuff that’d come with our seasonal updates.

“Come with”, c’est dans le sens qu’elles viennent avec, soit qu’elles viennent en même temps, ou dans le sens qu’elles viennent entre deux maj ? Si c’est entre deux maj trimestrielles, j’comprends pas l’utilisation de “come with” ? ^^’

En fait, je trouve que ma traduction rend les choses plus claires. L’utilisation par Colin de “that’d come with our seasonal updates” veut dire que :

1/ s’il y a des nouvelles légendaires, elles apparaîtront lors d’une maj trimestrielle
2/ il n’y aura pas nécessairement des nouvelles légendaires à chaque maj trimestrielle

L’utilisation de “would come” reflète une éventualité.

Donc Enorance, ce n’est pas la peine d’espérer de nouvelles légendaires pour février ou mars, mais peut-être en avril, juillet ou octobre…

(et j’avoue que du coup, je ne comprends pas trop bien le sens du message de Maxibob)

Ce que je voulais dire c’est que les rajouts de contenu futurs se distinguent en deux catégories : ceux qui arrivent seulement aux màj saisonnières (dont les légendaires), et ceux qui peuvent arriver n’importe quand.
Mais en lisant ton message enorance, je l’ai pris dans le sens où tu doutais de la sortie des nouvelles légendaires, voilà tout. Elles vont bien arriver, mais en suivant le message de Colin les prochaines ne sortiront pas avant avril du coup. J’espère qu’au moins ils n’en sortiront pas seulement 3 s’ils pouvaient toutes les mettre d’un coup ce serait cool, mais j’ai du mal à y croire car sinon, pourquoi n’en avoir sorties que 3 à la sortie de l’extension?

au final en relisant le tout, c’était juste un léger malentendu d’interprétation, pas de quoi fouetter un charr :p

Maxibob.4258:

Elles vont bien arriver, mais en suivant le message de Colin les prochaines ne sortiront pas avant avril du coup. J’espère qu’au moins ils n’en sortiront pas seulement 3 s’ils pouvaient toutes les mettre d’un coup ce serait cool, mais j’ai du mal à y croire car sinon, pourquoi n’en avoir sorties que 3 à la sortie de l’extension?

Ce côté la, c’est vexant, car l’un des premières news des légendaires annoncent en effet qu’elles ne sortiront pas " d’un coup ", pour permettre aux gens de les faire doucement. (Comme si 90% des gens vont des légendaires à la pelle. 1 légendaire voir 2, je veux bien, mais 5-10+)

Après, j’ai longtemps demandé le minimum : donner les aspects de ces légendaires, permettant à éviter aux joueurs de se bloquer à l’attente. Imaginez un joueur qui se “bloque”, niveau farm légendaire, car il veut absolument le marteau, et une fois sortis, il se rend compte qu’il n’est pas du tout à son goût. 5 mois d’attente pour rien. o/

Faire des “grosses” maj tous les 3 mois environ ça doit pouvoir permettre de réajuster et de nerfer les astuces qui permettent de gagner quelques po aussi non ? ^^