Guild Wars 2

voila j aurais aimer savoir si y aura une version française et si oui quand

Surement comme pour les deux précédent mais compte au moins 6mois je pense il n’ont pas encore fourni de date :/ (c’est ce que ma répondu mon libraire ces les temps normaux pour panini books)
Faut le temps qu’il le traduise même si je me tâte de le lire ^^¨

des nouvelles d ’une éventuelle parution française ?

Non mais la version anglaise est disponible sur le site Amazone depuis fin juin.
Il s’agit de Sea of Sorrows donc de la mer des lamentations.

Le pitch tourne autour des conséquences du réveil de Zhaitan sur la Tyrie et particulièrement la destruction de l’Arche du Lion et sa reconstruction sous l’impulsion de Cobiah Marrin qui devra batailler contre l’armada d’Orr et ses morts vivants pour mériter sa statue qu’on lui connait en tant que fondateur de l’Arche du Lion ‘actuelle’ en parvenant à réunifier les races.

toujours pas de date en france ?

quelqu un sait si il est sortie en francais ?

Je me pose la même question.

J’ai cherché un peu, pas trouvé en français, donc on peut supposer qu’il n’est pas encore sorti en français.

Amazon l’annonce pour le 13 novembre 2013. Mais c’est peut-être juste une date mise au hasard vu qu’aucune annonce officielle n’a été faite.

http://www.amazon.fr/Guildwars-Tome-La-mer-lamentations/dp/2809433224/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1381307477&sr=8-1&keywords=la+mer+des+lamentations

Salut salut.
J’ai jadis prévu de me procurer le troisième livre de Gw2 pour ce Noël. Mais serait-il possible de connaître l’état de l’avancement de cette traduction pour se faire une idée? Histoire de voir si le tome 3 sera disponible pour les fêtes de fin d’année ou pas.

Je commence à croire que la version française n’est actuellement toujours pas envisagé…

Sur Amazon il est maintenant indiqué “4 décembre 2013”.

Waow.. C’est du rapide. Bien que c’est une réponse non officielle, merci beaucoup!

4€99 la précommande sur le play store de google

D’après Amazon, le livre est dispo !

je confirme dispo je l’ai reçu hier

Génial! merci beaucoup pour l’info.

dispo dans les bonnes librairies aussi ^^

Est-il paru en français dans la même maison d’édition que les 2 premiers ?
Je les ai adoré mais la traduction et niveau orthographe c’était un massacre..

Je l’ai acheté et je peux te répondre que avant c’était Bibliothèque interdite pour les deux premiers mais pour La Mer des lamentations c’est “Gamers”.

Personnellement je trouve que la traduction est de bien meilleur qualité que les précédentes chez Bibliothèque interdites.

Quant à l’histoire je ne l’ai pas encore terminée, mais l’ambiance “pirate des caraibes” dans gw2 me plait vraiment bien. Je me mets même à rêver d’avoir mon propre bateau dans le jeu ;-)

Je tente ma chance ici à défaut de trouver meilleur endroit pour poster
Mais ayant récemment pu acheter les tomes 2 et 3 je me demandais si le premier tome serait de nouveau disponible !

dispo sur amazon

http://www.amazon.fr/Guildwars-Tome-Les-fant%C3%B4mes-dAscalon/dp/2809427895

Oui j’ai fait quelques recherches, cependant le peu de site restant le vendent à des prix de fous et je n’ai pas forcément confiance en Amazon …

Il parait être en rupture de stock… Possible qu’il n’ait pas été réimprimé. Pour être honnête, vu la qualité très médiocre de cette première traduction, je te conseille d’attendre une réédition ou d’essayer de le lire en anglais. Ce n’est pas difficile (je dirais le niveau d’un Harry Potter) et assez court. Si tu veux juger par toi-même, tu peux lire un extrait sur le site de l’éditeur.

sinon je t envoi le mien vs aurore ^^

Non merci pour cette échange :p
Non plus sérieusement les 2 premiers tomes beaucoup critiqués pour leur niveau de traduction ont connu une nouvelle impression avec un autre éditeur et le niveau est bien meilleur apparemment (j’ai trouvé le second dans sa nouvelle version d’ailleurs).

En fait si il y en a un peu des fautes d’orthographe mais peut-être moins que dans les deux premiers.
Sinon je suis entièrement d’accord sur la qualité de l’histoire qui a même réussi à m’émouvoir quand après lecture je suis retombé sur la plaque de Marrin qui se trouve sous l’eau faisant allusion à Biviane.