Evénement : Centre de Skrittsburgh
Bonjour,
C’est peut-être lié, j’ai noté une “incohérence” dans la traduction d’un dialogue à l’extérieur de l’une des entrées (celle del’Extrémité Est) après la fermeture des portes :
https://forum-fr.gw2archive.eu/forum/support/loc/Terres-sauvages-de-Brisban-Traductions/100061
“Verrouillez les portes …”
Dans ce dialogue, vu le contexte, le PNJ devrait juste indiquer que les portes sont fermées (verrouillées), et qu’il n’est pas possible d’entrer. Il s’agit d’une sentinelle, pas d’un donneur d’ordres.
En ce qui concerne l’évènement, il me semble qu’il y a juste à repousser les assaillants aux entrées (humains à l'est, sylvaris au sud-est, et asuras à l'ouest).
Pour être franc, je ne me rappelle plus si j’ai gagné l’évènement ou pas, mais le fait de garder une porte (ou de tuer tous les assaillants s’ils la passent) suffit à ramener le calme et à accéder à nouveau au Centre. Je vais essayer de voir ce soir.