(Modéré par RabanMaur.8392)
Existence de gemme
“coup de grâce” : compétence qui permet entre autres de créer un effet bonus par synergie ou combinaison avec une compétence de zone lancée précédemment. L’effet dépend du type de zone créée au départ et du type de coup de grâce ; ici , “explosif” signifie qu’il s’agit d’une explosion ou assimilé.
http://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Combo
Certains critiquent la traduction de “finisher” par “coup de grâce”, et lui préfèrent “finisseur”, mais je la trouve bien car il s’agit en général de compétences “brutales” et propres à accorder effectivement une grâce définitive. Ce qui gêne en JcJ, c’est la possible confusion avec l’achèvement des personnages à terres (une attaque spécial JcJ). Mais une fois que c’est clarifié…