Guild Wars 2

Bonjours à tous,
Je vous propose une traduction du message en anglais de Storm au sujet des tournois Academy Gaming:

Bonjour à tous, Storm est la pour vous informer des changements majeurs qui sont à venir le mois prochain pour l’Academy Gaming, aussi bien pour l’Amérique du Nord que pour l’Europe.

Pour ceux qui sont nouveaux sur Guild Wars 2 ou ceux qui ne sont pas certains de savoir ce qu’est l’Academy Gaming, lisez le paragraphe ci-dessus. Si vous nous connaissez, n’hésitez pas à le sauter.

L’Academy Gaming a hébergé l’un des tournois hebdomadaire les plus populaires des dix derniers mois. Nos tournois visent les joueurs du bas jusqu’au milieu du classement et ont des règles drastiques pour garder les joueurs du haut du classement en dehors des tournois. Nous hébergeons actuellement un tournoi de conquête 5 contre 5 chaque lundi pour l’Europe et l’Amérique du Nord (un pour chaque région), tous les détails peuvent être trouvés sur battlefy.com/academy-gaming.

Avec l’annonce récente des ProLeagues, il y a évidemment un grand nombre de changement à venir, aussi bien pour le JcJ que les tournois. Alors que l’Amérique du Nord et l’Europe diffèrent légèrement sur les règles et sur les inscriptions, nous voudrions conserver une synchronisation entre chacune.

Changement du jour : À partir du 18 novembre, nous allons modifier le jour de nos tournois hebdomadaires, aussi bien pour l’Europe que l’Amérique du Nord et le passer le mercredi soir. L’heure restera la même pour chacun. Cette décision est due, bien entendu, aux tournois de l’ESL Pro Leagues, qui auront lieu le lundi et ce serait idiot d’interférer avec eux.

Admissibilité : De plus amples détails sur l’admissibilité seront disponibles lorsque les Pro Leagues arriveront, pour l’instant elles sont toujours en cours d’élaboration, mais sur le fond, aucun joueur ou aucune équipe participant aux ProLeagues ne sera autorisé. D’autres restrictions pourraient être imposées quand plus de détails sur le classement des guildes seront disponibles (par exemple, les 5 meilleures équipes du classement ne seront pas admissibles).

Notre objectif : Quelque chose que nous avons remarqué au cours des dix derniers mois, c’est à quel point de nombreux joueurs sont confus avec ce qui se passe dans les tournois de haut niveau. Avec l’afflux récent de joueurs, je veux modifier le style de nos commentateurs, uniquement pour l’AG. Ce style inclura, mais ne se limitera pas à, une approche plus simple et expliquant les choix basique, pour une expérience moins chaotique. En gardant cela à l’esprit, j’espère que l’Academy Gaming sera plus proche de sa véritable nature.

Si quelqu’un a des questions, n’hésitez pas à les poser !