Guild Wars 2

Bpnjour , il y a une chose qui m ’ as assez choqué dans la note de mise a jour du 3 decembre 2012 :

==> Les soins et les avantages à zone d’effet donnent désormais la priorité aux serviteurs des joueurs et aux PNJ.

Cela signifie que etant donné que l ’ on sait depuis la mise a jour du 15 novembre que les zones d ’ effets sont limités a 5 cibles .
que si par exemple il y a a coté de nous un necro avec 2 pets , un mesmer avec 2 phantasm et que l ’ elementalist a son pet elementaire sortie …

que aucun joueurs beneficera des avantage et soins ?
que ce meme elementaire ira d ’ abord soigner des pets avant de soigner les maitres ?

ou je fais juste une parano aigu de cette interpretation avant meme d ’ avoir testé ci cette absurdité est une realité ?

Erreur de traduction (eh oui, dur de traduire l’anglais, encore plus de se relire)

En fait il semblerait que la phrase exacte soit "Les soins et les avantages à zones d’effet donnent désormais la priorité aux joueurs face aux serviteurs des joueurs et aux PNJs.

Donc au contraire, c’est un plus

ah ca me rassure , si c’ est le cas il serait bien venu de corriger l ’ erreur de traduction francaise

Effectivement, si c’est une erreur de traduction c’est rassurant, surtout que c’est déjà plus logique comme ça =)