Guild Wars 2

I know that it´s hard to read long posts in another language, so there´s a first version in german and a second one in french.

German Version:

Vielen Dank für die respektvollen Worte, BeloSan und peroxil! Wir, der Server Elonafels, haben großen Respekt vor Vizunah Square und wir sind uns ebenfalls bewusst, dass es ständig Cheater/Exploiter auf allen Seiten gibt. Wir sind uns auch bewusst, dass zwischen keinem der Server Allianzen bestehen, alle kämpfen untereinander und Manöver die nach so etwas aussehen sind stets taktischer Natur, dessen bin ich mir sicher. Es sind faire und gute Kämpfe die auf den Schlachtfeldern stattfinden. Es kann auch gut sein, dass euch die letzten Wochen ein wenig eingeschläfert haben und ihr erst wieder aufwachen müsst.

Wir freuen uns ebenfalls auf eine Schließung der freien Servertransfers, da dann wirklich alle Server eine ähnliche Identität aufbauen können, wie wir es auf Elonafels versuchen. All unsere Stammgilden und Organisationsstränge sind klassischer Natur und nicht durch Transfers bedingt. Jedoch ist unsere Spielermasse definitiv mit dem Erfolg gestiegen.

Wir hoffen weiterhin auf respektvolle Kämpfe und grüßen unsere Feinde von Vizunah Square und natürlich auch von Farshiver Peaks. Es ist ein gutes Match auf hohem Niveau.

French Version:

Merci beaucoup pour ton message plein de respect Belosan et peroxil! Nous, le serveur d´Elonafels, ont beaucoup des respects de Vizunah Square et nous savons qu´il y a des trompeuses doubles faces. En outre nous savons qu´il y a pas des alliances entre des serveurs, tous les serveurs se battent et les manouvres sont toujours tactiques, a mon avis ! Les batailles sont toujours sportives. Peut-être les dernières semaines étaient fatigantes pour vous et peut-être il faut que vous deviez vous réveiller !

Nous nous rejouions que les transferts des serveurs libres font être fermés, ca c´est important pour garder son propre identité du serveur ! Le serveur d´Elonafels essaie de garder son propre identité, ca veut dire que touts nous guildes et l´organisation de notre serveur sont naturelles et pas être fait des transferts. Cependant, il y avait une ascension des nombres des joueurs causé par notre succès.

Nous esperons que les batailles suivantes seront sportives et nous disons bonjour à nous ennemies de Vizunah Square et de Farshiver Peaks. Les matches sont en niveau très fort et haut !

Thank you Azsharion for this feedback. It’s pleasent to read this from Elona’s players about the current matchup

Be sure we, in a large majority on VS, have the same point of view about Elona. You guys are realy good and the battles are epics since the last reset!

Peut-être les dernières semaines étaient fatigantes pour vous et peut-être il faut que vous deviez vous réveiller !

You put the finger on ! The previous weeks gives us some bad habits, we have to wake up, and we’ll do !!!

Be sure the next week will be more interesting and stressful for you

Thank you again and see you on the battle ground.

Jübax ACSK
Vizunah Square

Well, we can’t denied that your guys are pretty good, but don’t forget the holidays too. It’s easier if a part of you guys are in holidays.

But yeah, you guys are organized, not like us facepalm ! Talking about epic battles ? Look at the last night, when “Garnison” have been taken with 20+ golems, THIS was epic. VS can’t do this atm, and that’s the problem. We can’t cap Shadaran because you guys have some spies on towers and walls, and VS has … 0 spies and 0 players defending our places.

VS used to be the 1st, from GW2 release. Bad habits, bad organization, bad communication etc… We used to win with a night team too, when other serv doesn’t have one.

I apologize if sometimes we look crappy and shitty, but we’ll try too improve our skills, and all, and be sure to be more competitive with you guys.

We didn’t have a real enemy from long time, now we have one : Elona ! This is a new chalenge for us and we’ll make sure that our fight will be more epic and interesting

Et en vrai-français cela donne quoi ?

Ps: j’ai tout compris, sauf la traduction en français du premier post. Amusant

C’est pourtant assez compréhensible malgré le google trad, si tu penses faire mieux tu peux aller poster chez eux en allemand

j´ai une amie qui fait ses études en France, Paris (Torcy). Elle m´aide avec les traductions….

Hors sujet: Je que j’ai écris était totalement dénué de mauvaise pensée, mais je n’ai pas assez joué avec les mots pour donner cette impression.
Azsharion, merci en tout les cas le geste est appréciable car tout le monde ne parle pas allemands, anglais sur un forum français. Continue comme cela et tu pourras écrire et parler l’une des langues les plus difficile au monde.