Guild Wars 2

Bonjour, apparemment le libellé des jetons de vote passe régulièrement en idéogrammes sans explication en cours de jeu et pour pas mal de personnes (vu sur le canal map). ça impacte les libellés de ces jetons liés dans le canal map ou autre aussi.
Une déco/reco complète semble “résoudre” le problème.

Ci-joint une capture du phénomène auprès du marchand de jeton au Bazar, et une autre dans le loot d’un coffre (mais ça arrive n’importe où en Tyrie sur les jetons déjà dans le sac aussi).

Bonjour Khentar,

Pour précision, vous pouvez regarder vos paramètres de langues de votre navigateur ?

Vous avez quelles langues de cochées ?

Merci,
—

Bonjour,

J’étais bien en français sur tous les réglages (d’ailleurs sur la capture on voit bien que les autres textes sont en français). Idem pour le système d’exploitation. De toute façon à l’heure actuelle, il n’est pas possible de sélectionner une langue asiatique dans les options du jeu.

Je précise quand même, vu la quantité de liens que j’ai vu en idéogrammes dans le canal map (et les interrogations des gens à ce sujet, preuve que ce n’était pas juste ma session qui débloquait) à Ascalon, dans la Vallée de la Reine (où les gens farmaient les événements pour les candidats donc) ou encore au Bazar, que je n’étais vraiment pas le seul impacté ce soir là.

Je n’ai pas revu ce comportement du jeu depuis. A noter qu’il y a eu deux correctifs qui sont sortis entretemps, même si aucun ne mentionne ce problème. Vu qu’ils travaillent en ce moment à l’adaptation asiatique du jeu pour pouvoir le lancer là-bas, j’aurais tendance à penser qu’il s’agissait d’un bout de code qui n’aurait pas dû se trouver en production, et qui a été corrigé depuis par un des correctifs.

C’est pas un bug rare d’avoir les objets des fois qui passe en idéogramme, c’est arrivé très souvent avec les coffres du dragon durant la foire. Le jeu est prévu pour sortir en Asie non ? Sans doute, il y a des ajouts de localisation durant les mises a jour et celles-ci se passe mal ou prenne le pas sur d’autres langues. Mais la plupart du temps ça se corrige vite. Sinon apprend le chinois (A moins que ce soit du Japonais mais j’ai un gros doute sur ca)