Bonjour,
J’ai eu le même problème que vous. PNJ bloqués et pas de déclanchement de scénario une fois arrivé au sud de la grotte.
Après avoir recommencé 2 fois, j’ai essayé de vider en premier la partie sud de la grotte avant d’aller trouver les chercheur à secourir. Une fois la partie sud de la grotte nettoyée, je suis aller secourir les chercheur, et la, ils m’ont suivi et la quête s’est terminée sans problèmes.
En espérant que cela fonctionne de la même manière pour vous