Bonjour,
Je ne sais pas trop comment c’est traduit dans la version française, mais les aptitudes dont tu parles appartiennent à la branche des explosifs (Explosives, en anglais), qui englobe les aptitudes affectant les grenades et les bombes.
A la différence de la branche des armes à feu, qui contient les talents susceptibles d’affecter les skills du pistolet (entre autres).
Cela dit, cela peut prêter à confusion, je te l’accorde