Guild Wars 2

De nombreux éléments du jeu ont un nom commençant par un ‘e’ accentué. Selon l’académie française , la lettre conserve son accent lorsqu’elle est en majuscule. Ainsi, “épée” devient “Épée”.

Si, depuis quelques temps, certains nouveaux objets possèdent correctement leur majuscule accentuée, dans la majorité des cas, le ‘E’ n’est pas accentué. Cela est incohérent et incorrect. En effet, en jeu, une “épée” devient une “Epée”. Ce mot n’existe cependant pas. Les accents font partie intégrante de la richesse de la langue française, et ici, ils sont tout simplement supprimés. Il faudrait corriger les cas où un ‘é’ ou un ‘è’ est transformé en un ‘E’ au lieu d’un ‘É’ ou d’un ‘È’.

Voici quelques cas notés où le problème se pose :
- Epée -> Épée
- Ecaille de Brill -> Écaille de Brill
- Ecaille de drake -> Écaille de drake
- Ecaille -> Écaille
- Ecaille lisse -> Écaille lisse
- Ecaille minuscule ->Écaille minuscule
- Epapillonenforcée -> Épapillonenforcée
- Epaulières de Jotun -> Épaulières de Jotun
- Epaulettes changeantes -> Épaulettes changeantes
- Epaulettes d’apôtre -> Épaulettes d’apôtre
- Etendue de Zhaïtan -> Étendue de Zhaïtan
- Etang de Gillscale -> Étang de Gillscale
- Etendard -> Étendard
- Etendard exaltant -> Étendard exaltant
- Etendue croupissante -> Étendue croupissante
- Etendue de Fablegriffe -> Étendue de Fablegriffe
- Etendue de Versoconjuration -> Étendue de Versoconjuration
- Etendue du Vautour -> Étendue du Vautour
- Etendue du Pont-aux-Lions -> Étendue du Pont-aux-Lions
- Evacuation -> Évacuation
- Evacuez le camp de Willem pour que les Skritts puissent trouver les antidotes -> Évacuez le camp de Willem pour que les Skritts puissent trouver les antidotes
- Toutes les épées du jeu commençant par “Epée”.
- Etc…