Guild Wars 2

Bonjour,

Dans les options (F11) se trouve une option mal traduite, en très mauvais français : “Afficher le recharge de compétence”. Elle se trouve dans les options générales / interface utilisateur.

En anglais, elle se nomme “Show Skill Recharge”.

Cela peut se traduire de plusieurs façon pour faire court mais en aucune façon telle qu’elle l’est.

A la place, je propose :

• Afficher le TEMPS DE recharge deS compétenceS (c’est la plus approprié)
• Afficher LA recharge deS compétenceS (plus courte mais néanmoins incomplète)
• Afficher le rechargeMENT deS compétenceS (horriblement moche mais française)