Bonjour.
Le nom de la “ville libre d’Amnoon” provient du nom de la ville “Oasis d’Amnoun” de Guild Wars.
Or, la traduction du premier jeu transformait le second ‘o’ en ‘u’, pour une prononciation similaire.
Une correction ne demanderai donc pas de redoubler les dialogues.