Guild Wars 2

Dans la zone ‘Province de Metrica’

Pour l’event, avec l’id B7A15EC1-7186-4273-933D-C659E9DA7E17
Obtenir des pièces de golem pour les combinaisons hazmat de Walla.

Le descriptif francophone est : “Bras de golem de l’Enquestre”.
http://i.imgur.com/gFvMcel.jpg
Il faut ramener des bras de golems que l’on obtiens en ramassant des jambes/têtes et autres pièces de golem…

La version originale demande à ce que l’on ramène des “Inquest Golem Parts” ce qui est bien plus logique.
http://i.imgur.com/OoOnCEZ.jpg

Il faudrait donc corriger deux choses :
- L’objectif de l’event.
- Le nom des objets collectés

Je me demande comment il est possible de faire une erreur de traduction possible.
A moins de ne pas connaître un mot d’anglais… et encore, aucun logiciel de traduction n’aurait pu faire une erreur pareille…

Je confirme que cela m’a perturbé de lire qu’on devait rapporter des “bras” alors qu’en fait on peux rapporter toutes parties d’un golem.