Guild Wars 2

Bonjour,

Pourquoi le nom de la banane brodée a-t-il été modifié en sacoche brodée?

Ce qui me dérange surtout avec le nouveau nom, c’est qu’il est déjà pris par un conteneur qu’on peut obtenir en tuant des centaures champions (voir wiki).

Le nom anglais est toujours ‘Embroidered Belt Pouch", ce qui signifie poche de ceinture brodée ou sacoche de ceinture brodée. Banane brodée n’était pas non plus une erreur puisqu’une banane est une sacoche en forme d’arc de cercle que l’on porte à la ceinture ¹.

Merci pour votre attention,
Karaknor

Je pense que la mode de la banane étant passée depuis longtemps (la sacoche comme la coupe), ils se sont dit que ce ne serait peut être pas un terme compris par un certain nombre de personnes.