Comme déjà signalé durant la béta, Borealis Forest a été traduit en Forêt de Borealis, or Boréalis est tout simplement un adjectif qui signifie Boréal. Le nom de la zone devrait donc être Forêt boréale.
Voir http://dictionary.reference.com/browse/borealis pour plus de référence, le mot vient d’une contraction d’*Aurora Boréalis* (le nom d’une aurore boréale en Anglais).