Guild Wars 2

Pour l’élémentaliste.
Pourriez vous renommer l’Aura “bouclier de feu” par “Aura de feu”. Car c’est la seul Aura qui ne porte pas le nom Aura. Ce qui pourrait vraiment porté à confusion.
https://wiki-fr.guildwars2.com/wiki/Bouclier_de_feu_
Et changer sa description:

Un bouclier ardent vous enveloppe et brûle les ennemis. Il gagne en puissance à chaque fois que vous êtes touché (1 seconde de temps de recharge par attaquant).

Par

Une aura ardente vous enveloppe et brûle les ennemis. Elle gagne en puissance à chaque fois que vous êtes touché (1 seconde de temps de recharge par attaquant).

Ok pour la forme, mais la traduction est fausse: l’aura ou le bouclier ne gagne pas du tout en puissance quand tu te prends un coup !

En fait, c’est le perso qui gagne une couche de “puissance” (l’avantage/enchantement) à chaque coup reçu.

J’avais même pas remarqué ce bug.
Mais du coup, il donne un stack de pouvoir à chaque coup que l’on reçoit?

Yep, et il me semble que tu gagnes 1s d’aura par coup que tu prends