Bonjour!
Je viens de me rendre compte que le titre original de cette instance d’histoire personnelle est “Black Night, White Stag”. Or en français le titre devient “Chevalier noir, Cerf blanc”.
Sans doute une confusion entre Night et Knight, surtout qu’il y a bel et bien un ignoble chevalier dans l’instance