Les titres des collections de matériaux d’artisanat ne correspondent pas aux catégories auxquelles elles font référence (common, fine, etc.)
Matériaux d’artisanat courants
-->
Matériaux d’artisanat simples
Matériaux d’artisanat exquis
-->
Matériaux d’artisanat raffinés
(Toutefois cet adjectif risque de porter à confusion.)
Matériaux élevés
-->
Matériaux d’artisanat élevés
Matériaux du festival
-->
Matériaux des festivals
Par ailleurs, la version anglaise a oublié la ponctuation sur un lien (erreur qui se retrouve dans la version française) :
%num1% of %num2% Miniatures Collected
-->
%num1% of %num2% Miniatures Collected.
Miniatures collectionnées : %num1% sur %num2%
-->
Miniatures collectionnées : %num1% sur %num2%.
ou
Miniatures collectées : %num1% sur %num2%. ?
ou
Miniatures récupérées : %num1% sur %num2%. ?
Je préfère la dernière proposition car les succès de collectionneur de miniatures utilise dans sa description Récupérer (voir image).
A noter d’ailleurs que le titre du nouveau succès, ne reprend pas celui des précédents succès du même type : Ensemble III de miniatures au lieu de Collection de miniatures — Ensemble III.
