Bonjour,
un commentaire du traducteur s’est glissé dans l’un des dialogues entre Marjory Delaqua et Kasmeer Meade dans le camp de réfugiés sous le prieuré de Durmand dans la carte Passage de Lornar (Monde vivant : Les réfugiés de l’Arche du Lion).
Le commentaire est situé juste après la phrase de Marjory “Ma famille ne roule pas sur l’or.” et dit : “ATW grosse erreur d’enchaînement là encore”.
Ce dialogue commence (je crois) par Kasmeer disant “Je suis heureuse qu’on se soit trouvées. Je suis vraiment contente de notre petite guilde.” et Marjory expliquant qu’elle a rejoint la garde du ministère car sa famille n’était pas riche.
Ce commentaire n’est heureusement pas audible dans la version audio.
N.B : merci pour ce petit couple très rafraîchissant, leurs caractères ainsi que leurs voix doublées sont extrêmement sympathiques !
