La première partie de la traduction de la compétence “Surcharge de terre” de l’élémentaliste paraît un peu absconse :
“Vous chevauchez votre magie de la terre, conférez Protection aux alliés que vous déplacez et infligez Infirmité aux ennemis […] . Cette compétence augmente le temps de recharge de l’affinité.”
La compétence ne “déplace” en effet pas les alliés, comme mentionné dans la description. Le terme correct ici serait plutôt “surplomber”, puisque l’élémentaliste se tient en effet debout sur un amas rocheux lorsqu’il utilise cette compétence.