Guild Wars 2

Parce que quand c’est fini, il y en a encore !

Vole de la santé.
—>
Vole de la santé

Souffle du feu.
—>
Souffle du feu

Enflamme des flèches.
—>
Enflamme des flèches

Guérison.
—>
Guérison
(La traduction de la description Heals varie d’un traducteur à l’autre, parfois Guérison, parfois Soigne, parfois Se soigne…)

Je rajoute :

Empoisonne les ennemis.
—>
Empoisonne les ennemis

Régénère • Bondit • Jette
—>
Se régénère • Bondit • Jette

(Soit c’est Régénère de la santé, soit Se régénère.)

Capture et attire les ennemis.
—>
Capture et attire les ennemis

Guérit les alliés proches.
—>
Guérit les alliés proches

(A vérifié que la bonne traduction n’est pas Soigne les alliés proches.)

Explose.
—>
Explose

Esquive les attaques.
—>
Esquive les attaques

Repoussement et Brûlure dans la ZE.
—>
Repoussement et Brûlure dans la ZE