Je reviens vite fait sur trois liens dans les recettes de bijoutier :
- Boucle d’oreille de cornaline
- Pendentif de cornaline
- Bandeau de cornaline
Je suis persuadé que l’erreur vient de la version anglaise du jeu qui oublie de préciser en or (Gold) au milieu des trois noms. Ce qui donne une fois traduit :
- Boucle d’oreille en or et en cornaline
- Pendentif en or et en cornaline
- Anneau en or et en cornaline
Ces trois traductions suivent ainsi à la perfection les noms des autres recettes sans le moindre accro. Il n’y a rien qui justifie ces absences.
Serait-il possible pour l’équipe de localisation de vérifier ces liens avec un développeur ?