Corrections Tailleur (partie 8)

Corrections Tailleur (partie 8)

in Localisation / Traduction

Posted by: Casiope.6810

Casiope.6810

Les insignes changent la place des dénominateurs. Exemple : Insigne[s] de valkyrie en lin brodé au lieu de Insigne[s] en lin brodé de valkyrie. Je ne compte pas les reprendre car elles respectent cette cohérence et cela ne nuit pas à la lisibilité de l’ensemble.

Il y a toutefois quelques erreurs dans leurs noms :

[M]Insigne[s] de soin en jute
—>
[M]Insigne[s] curatif[s] en jute

[M]Insigne[s] de soin en jute brodé
—>
[M]Insigne[s] curatif[s] en jute brodé

Par contre je reprends les insignes qui possèdent le format erroné :

Recette[s] : insigne en tulle entrelacé de zélote
—>
Recette[s] : insigne de zélote en tulle entrelacé

Recette pour fabriquer un insigne en tulle entrelacé de zélote.
—>
Recette pour fabriquer un insigne de zélote en tulle entrelacé.

Recette[s] : insigne de nécrophage en soie entrelacée
—>
Recette[s] : insigne nécrophage en soie entrelacée

Recette[s] : insigne de nécrophage en lin entrelacé
—>
Recette[s] : insigne nécrophage en lin entrelacé

Insigne[s] de nécrophage en tulle entrelacé
—>
Insigne[s] nécrophage en tulle entrelacé

Insigne[s] de nécrophage en lin entrelacé
—>
Insigne[s] nécrophage en lin entrelacé

Insigne[s] de nécrophage en lin brodé
—>
Insigne[s] nécrophage en lin brodé

Insigne[s] de nécrophage en lin
—>
Insigne[s] nécrophage en lin

Insigne[s] de nécrophage en soie entrelacée
—>
Insigne[s] nécrophage en soie entrelacée

Insigne[s] de nécrophage en soie brodée
—>
Insigne[s] nécrophage en soie brodée

Insigne[s] de nécrophage en soie
—>
Insigne[s] nécrophage en soie

Insigne[s] en tulle entrelacé sanguinaire
—>
Insigne[s] sanguinaire[s] en tulle entrelacé

Insigne[s] en tulle entrelacé de zélote
—>
Insigne[s] de zélote en tulle entrelacé

Insigne[s] en tulle entrelacé de soldat
—>
Insigne[s] de soldat en tulle entrelacé

Insigne[s] en soie de berserker
—>
Insigne[s] de berserker en soie

Insigne[s] de Samaritain en lin brodé
—>
Insigne[s] de bienfaiteur en lin brodé

[M]Insigne[s] secret de l’Ordre des Soupirs
—>
[M]Insigne[s] secret[s] de l’Ordre des Soupirs