Corrections bijoutier

Corrections bijoutier

in Localisation / Traduction

Posted by: Casiope.6810

Casiope.6810

Voilà les appellations qui doivent être reprises. Comme d’habitude, cela ressemble à du pinaillage, sauf que le menu des recettes s’affiche mal car les titres sont tronqués en français. Alors autant corriger les titres suivant le principe Type-Matériau-Composant communément utilisé. Seules les recettes en spinelle et en flocons ne le respectent pas.

Amulettes

Amulette de flocons en cuivre (Maître)
—>
Amulette en cuivre et en flocon (Maître)

Amulette de flocons en argent (Rare)
—>
Amulette en argent et en flocon (Rare)

Amulette de flocons en platine (Rare)
—>
Amulette en platine et en flocon (Rare)

Amulette de flocons en or (Rare)
—>
Amulette en or et en flocon (Rare)

Amulette de flocons en mithril (Rare)
—>
Amulette en mithril et en flocon (Rare)

Amulette de flocons en orichalque (Exotique)
—>
Amulette en orichalque et en flocon (Exotique)

Amulette en spinelle et or (Maître)
—>
Amulette en or et en spinelle (Maître)

Amulette en spinelle et or (Rare)
—>
Amulette en or et en spinelle (Rare)

Amulette en spinelle et or
—>
Amulette en or et en spinelle

Amulette en spinelle et argent
—>
Amulette en argent et en spinelle

Amulette en spinelle et argent (Rare)
—>
Amulette en argent et en spinelle (Rare)

Amulette en spinelle et argent (Maître)
—>
Amulette en argent et en spinelle (Maître)

Boucles d’oreille

Boucle d’oreille de flocons en cuivre (Maître)
—>
Boucle d’oreille en cuivre et en flocon (Maître)

Boucle d’oreille de flocons en argent (Rare)
—>
Boucle d’oreille en argent et en flocon (Rare)

Boucle d’oreille de flocons en or (Rare)
—>
Boucle d’oreille en or et en flocon (Rare)

Boucle d’oreille de flocons en platine (Rare)
—>
Boucle d’oreille en platine et en flocon (Rare)

Boucle d’oreille de flocons en mithril (Rare)
—>
Boucle d’oreille en mithril et en flocon (Rare)

Boucle d’oreille de flocons en orichalque (Rare)
—>
Boucle d’oreille en orichalque et en flocon (Rare)

Boucle d’oreille en spinelle et argent
—>
Boucle d’oreille en argent et en spinelle

Boucle d’oreille en spinelle et argent (Rare)
—>
Boucle d’oreille en argent et en spinelle (Rare)

Boucle d’oreille en spinelle et argent (Maître)
—>
Boucle d’oreille en argent et en spinelle (Maître)

Boucle d’oreille en spinelle et or
—>
Boucle d’oreille en or et en spinelle

Boucle d’oreille en spinelle et or (Rare)
—>
Boucle d’oreille en or et en spinelle (Rare)

Boucle d’oreille en spinelle et or (Maître)
—>
Boucle d’oreille en or et en spinelle (Maître)

Anneaux

Anneau de flocons en cuivre (Maître)
—>
Anneau en cuivre et en flocon (Maître)

Anneau de flocons en argent (Rare)
—>
Anneau en argent et en flocon (Rare)

Anneau de flocons en or (Rare)
—>
Anneau en or et en flocon (Rare)

Boucle d’oreille de flocons en platine (Rare)
—>
Boucle d’oreille en platine et en flocon (Rare)

Anneau de flocons en mithril (Rare)
—>
Anneau en mithril et en flocon (Rare)

Anneau de flocons en orichalque (Rare)
—>
Anneau en orichalque et en flocon (Rare)

Anneau en spinelle et argent
—>
Anneau en argent et en spinelle

Anneau en spinelle et argent (Rare)
—>
Anneau en argent et en spinelle (Rare)

Anneau en spinelle et argent (Maître)
—>
Anneau en argent et en spinelle (Maître)

Anneau en spinelle et or
—>
Anneau en or et en spinelle

Anneau en spinelle et or (Rare)
—>
Anneau en or et en spinelle (Rare)

Anneau en spinelle et or (Maître)
—>
Anneau en or et en spinelle (Maître)

Bijoux

Flocon de neige rutilant (Maître)
—>
Flocon de neige brillant (Maître) (on garde l’adjectif brillant pour cette catégorie de bijoux)

(Modéré par Casiope.6810)

Corrections bijoutier

in Localisation / Traduction

Posted by: Casiope.6810

Casiope.6810

Toujours pas corrigé.