Guild Wars 2

Est-ce normal ?

En français, il est écrit qu’on a 10% de chance de rester en vie si on tue quelqu’un sous “vengeance”.
En anglais, il est écrit qu’on a 100% de chance de rester en vie si on tue quelqu’un sous “vengeance”…

Normalement c’est 100% je n’ai pas de guerrier, car quand on est a terre et que l’on tue un ennemi on survit ^^, donc je pense que pour le guerrier ça doit être la même :p .

Pas vraiment, sous vengeance ça signifie que une fois à terre on peut ressusciter pendant 6 secondes et durant ce laps de temps, on a 10% de chance de survivre si on tue un ennemi sinon on crève ^^

Je pense que c’est une erreur de trad

Oui mais si c’est une erreur de trad, on a donc 100% ? Merci au modérateur d’avoir déplacer le post dans la section traduction alors qu’un post était déjà crée ici. Si je l’ai mit dans l’autre c’est qu’il avait ça place dans les deux. Au lieu de déplacer les post, donner nous une réponse. Bref bon jeu.

Ah, bah je venais signaler la même chose tiens.

C’est forcément 100%. En anglais, ça vient du dév en gros.
En Français, ça vient d’un traducteur qui s’en tape de la cohérence et qui n’a rien vérifier.

La VF est honteuse… -_-