Guild Wars 2

Bonjour ou bonsoir.
Ne sachant pas où mettre cette remarque et supposant que c’est un soucis de traduction… et que peut-être quelqu’un a déjà fait la remarque… Qui sait, du moins je ne vois rien. Je pense, que c’est surement le seul endroit… M’enfin, j’en sais rien. Ici ça ira très bien du moment que vous le voyez.

En ouvrant mon coffre pour prendre mon armure expérimentale, il y a un soucis de traduction sur le casque et le pantalon intermédiaire.

Le nom du couvre-chef : Jambières d’émissaire expérimentales (X stat choisi)
Le nom des jambières : Masque d’émissaire expérimental (X stat choisi)

Est-ce que c’est le cas pour les autres types d’armures ? Aucune idée.

Bonjour,

Il ne s’agit pas d’une erreur de traduction, l’erreur est également présente dans la version anglaise (Voir API EN).

J’ai récemment trouvé une erreur similaire avec l’apparence de lance gravée (Voir API) et l’apparence de fusil-harpon gravé (Voir API) mais je ne savais pas où poster pour la signaler.