Guild Wars 2

Bonjour,

En ouvrant la boutique aux gemmes ce soir je suis tombé sur cette image :
http://image.noelshack.com/fichiers/2015/40/1443468740-sans-titre-1.png
Ayant déjà acheté des outils illimités, qui ne s’utilisent que sur un seul perso, j’étais très étonné, car ce message suggère que cette seule hache fonctionne sur TOUS les persos du compte simultanément.
La description des outils dans la boutique va également dans ce sens :
http://image.noelshack.com/fichiers/2015/40/1443469433-sans-titre-4.png
J’ai passé le jeu en anglais, pour voir que le texte d’origine est “any character” qui signifie “n’importe quel personnage” et non pas “all character” qui aurait voulu dire “tous les personnages”.
Ces outils ne sont donc bien, comme depuis toujours, qu’utilisable sur un seul personnage, quel qu’il soit.
Cette erreur de traduction risque d’induire en erreur de nombreux nouveaux joueurs francophones…