En vérifiant des liens, j’ai trouvé deux écritures différentes pour la même altération semble t-il : faiblesse et affaiblissement. Ce dernier terme apparait dans les dernières traductions (lors de la localisation des compétences ?).
Pour un souci de clarté, merci de ne pas mélanger plusieurs traductions pour un même mot, surtout quand cela concerne des compétences et des altérations. Comment les joueurs pourraient-ils s’y retrouver sinon ?
Enfin, affaiblissement a été ajouté à bon nombre de liens avec un double espace devant le mot. Merci de remplacer Affaiblissement par le mot utilisé depuis la sortie du jeu, càd Faiblesse qui convient parfaitement, en retirant l’espace superflu qui précède le mot.
Ci-joints les liens défectueux.
Not affiliated with ArenaNet or NCSOFT. No support is provided.
All assets, page layout, visual style belong to ArenaNet and are used solely to replicate the original design and preserve the original look and feel.
Contact /u/e-scrape-artist on reddit if you encounter a bug.