Attention à la traduction de Metal Scrap. Cela correspond uniquement à Ferraille à laquelle on ajoute Morceau (Bit), Tas (Pile), Débris (Jagged) si précisé.
Morceau de ferraille récupérable (Salvageable Metal Scrap)
—> Ferraille recyclable
Morceau de ferraille de valeur (Valuable Metal Scrap)
—> Ferraille de valeur
Ce qui m’amène à l’évènement qui se déroule au Plateau de Diessa. Le nom de l’objet décrit dans l’objectif et le nom de l’objet récupéré doivent correspondre.
Morceaux de métal au rebut
—> Morceaux de métal épars
Morceau de métal au rebut
—> Morceau de métal épars
La plupart des morceaux de ferraille sont réutilisables.
—> La plupart des morceaux de métal sont réutilisables.
(Dans le dialogue de Savor Fétidenuit, le mot ferraille a remplacé métal par erreur.)
