Le PNJ Tengu Hayato situé près de l’Escalier du Titan a une erreur de traduction dans ses dialogues :
A descendent of the venerable Silverwing led our people here through waves of Orrian corruption.
a été traduit en :
Un descendant du vénérable Ailedargent a conduit notre peuble et lui a permis d’être touché par la corruption orrienne.
Ce qui n’a pas trop de sens. Une traduction correcte est :
Un descendant du vénérable Ailedargent a conduit ici notre peuble à travers des vagues de corruption orrienne.