Heart of Thorns -> Épisode 6 -> Succès “Journal de l’ornithologue”
A la 7ème page, il y a plusieurs erreurs. Voici le texte affiché actuellement lettre pour lettre : “J’ai pur d’avoir fait une terrible errur de calculs. La nuit dernire, j’ai rêvé que la bêêête apparaissait devant moi. J’a tut donné.”
A la 8ème : “Je me sus fat une pair d’ailes. Je vas puvir m’envler de cet endrit. Mais j’a per. Et s’il revnat ?”
A la 9ème : “Les jurs s’llongt. A cour de nurritur depis ds semanes. J’ai bu mes dernires gouts d’ea ce matn. Lèvrs sèches, craqulées, com les murs qui m’enturen. Ils se rapprchent. Je lur montreri. Je lur montri à tus…”
C’est volontaire. Ça vise à montrer que le bougre perd la raison au fil de son avancée. Tu penses vraiment qu’Anet aurait laissé passer un tel tombereau de fautes ? :/