Guild Wars 2

Salutations,

J’ai une petite question, ou plutôt une requête, je voulais me mettre à remontrer les éventuelles problèmes liés à la traductions mais dans les patch-notes je ne vois pas grand chose qui évolue concernant les signalements faits ici.

Ça serait motivant de voir juste un petit message d’un membre de l’équipe indiquant que la trad à bien été prise en compte

Je pense pas que ce soit une opération très chronophage x)

Bon jeu à tous !

Ne serait-ce que d’indiquer dans les fils de ce forum, quelles corrections ont été faites. Je suis obligé de vérifier manuellement chaque lien un par un, ce qui demande un boulot monstre. Et je ne dispose d’aucune justification quand une proposition est refusée (oubliée ou délibérée ?).

Cela fait des mois que je me plains du manque de suivi, et des mois que rien ne change.

Ou alors il serait peut être mieux de passer par l’assistance ou par /bug ?

En l’attente d’un message d’ArenaNet concernant les signalements de traduction.

Pas chronophage je ne suis pas si sur que toi. En plus il n’y a pas que le francais comme langue étrangère ou il y a des erreurs/inexactitudes de traduction a mon avis. Du coup s’ils préfèrent utiliser leurs heures personnes pour du travail de développement, moi je préfère.

Par contre qu’ils vous tiennent au courant, ne serait-ce qu’un peu, là je ne peux qu’appuyer votre demande.

C’est vrai qu’un simple : vue/corrigé/merci en réponse de la part d’une personne chargée de la localisation française dans chaque post serait un vrai plus.
Parce que quand je vois la quantité de problèmes remontés… notamment par Casiope…