Lisibilité de la "barre" de vie

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: Wily.3098

Wily.3098

Bonjour, actuellement, il existe une différence entre les versions du jeu, concernant les barres de vie.
La version anglaise a une séparation avec une virgule, exemple: 1,000
La version française n’a pas cette séparation et de ce fait perd en lisibilité, exemple: 1000

Ce pourrait-il qu’une option tels que modifier cet affichage soit possible ?

Comme par exemple:
-Avec un espace: 1 000
-Avec un point: 1.000
-Avec une virgule: 1,000

Les gros chiffres serait donc plus lisible, 23648 deviendrait 23.648.

Voilà pour cette suggestion

Attachments:

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: lecreuvar.7082

lecreuvar.7082

juste pour être tatillon, en France le séparateur de millier ne peut être qu’un espace, les anglo-saxons c’est la virgule, c’est normatif, le point étant l’équivalent de la virgule en France.

voilà, c’est juste pour rien dire

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: Wily.3098

Wily.3098

Oui mais comme tu peux le voir il n’y à pas de point dans la version FR
Je pense que ça serait bien de pouvoir choisir.

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: lecreuvar.7082

lecreuvar.7082

oui le point anglais équivaut à la virgule française, en France il n’y a ni point, ni virgule en séparateur de millier, juste un espace (en qu’en monétaire il me semble en plus)

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: JoeYl.4609

JoeYl.4609

+1
La virgule ou un point ou un slash ou n’importe quoi d’autre serait un plus
Très bonne idée!

Surement pareil que les devs de gw2 … http://pikstra.com/Nigw5JAwqS

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: hypnopilot.9340

hypnopilot.9340

avoir une différence explicite pour la barre de niveau de vie d’un necromant entre pv et linceul au niveau du groupe serait également un vrai plus

PU Mer de Jade

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: Devonien.1952

Devonien.1952

+1 le créateur j’approuve totalement cela offrirait une meilleur lisibilité

Forum de notre guilde : http://megagame.xooit.fr/index.php

Lisibilité de la "barre" de vie

in Localisation / Traduction

Posted by: Wily.3098

Wily.3098

Merci de votre enthousiasme espérons que les devs prennent ça en considération