Lucky Ram Lantern, Lucky Great Ram Lantern

Lucky Ram Lantern, Lucky Great Ram Lantern

in Localisation / Traduction

Posted by: JaxomNC.5381

JaxomNC.5381

Pour ce nouvel événement la nouvelle dorsale Lucky Ram Lantern a vu son nom traduit en Lanterne du Bélier de chance. Ici Lucky est un adjectif, donc Lanterne du Bélier chanceux serait plus approprié.

De plus, la dorsale évoluée Lucky Great Ram Lantern a vu son nom traduit en Lanterne du grand Bélier de chance. Le nom devrait donc plutôt être Lanterne du grand Bélier chanceux, ce qui serait bien plus approprié.
Après vérification avec d’autres objets de l’événement (ex : Visage of the Great Ram Firework), l’adjectif Great semble bien s’appliquer ici au mot Ram donc grand s’applique bien sur Bélier dans la version française.