A la sortie du jeu, ce site était nommé “Caer fougère”. Puis il fut renommé “Mande-Ombre de Caer”.
Mande-Ombre de Caer est incorrecte. En effet, les Caers sont des avant-postes sylvaris présents à plusieurs endroits en Tyrie. Par exemple, nous avons Caer Emeraude, Caer Aval, Caer Astorea, etc… Rappelons de Caer signifie “Forteresse” en gallois.
Ici, c’est le Caer qui se nomme "Mande-Ombre ", par l’inverse. Le terme exacte devrait donc être “Caer Mande-Ombre”.