Petite erreur dans le panneau Guilde (voir image) :
membre de la guilde a accompli …
—> les membres ont accompli …
membre de la guilde a accompli …
—> membre a accompli …
(Quand il s’agit bien d’un singulier.)
Le texte français indiquant le gain d’influence est bien trop long par rapport à la version originale, ce qui créait une coupure (voir l’image jointe). On peut le raccourcir en changeant membre de la guilde en membre (on est dans le panneau Guilde donc c’est évident), et faisant gagner X points d’influence à la guilde en ajoutant X points d’influence. J’ignore pourquoi la traduction française a besoin de tout compliquer.
