Il y a quelques erreurs de traductions qui déforment complètement ce qui est patché sur le dernier correctif.
- The inventory window no longer slowly grows when opened and closed repeatedly.
Est devenu:
- La fenêtre d’inventaire ne s’ouvrira plus de façon lente pour se fermer ensuite de façon répétée.
au lieu de
- La fenêtre d’inventaire ne s’élargira plus lentement lorsqu’elle est ouverte puis fermée.
Du même genre,
- Fixed an issue in which the Citizens Saved counter would not reset when reentering Lion’s Arch.
Devient:
- Corrigé un bug à cause duquel le compteur de Citoyens Sauvés était réinitialisé en entrant de nouveau dans l’Arche du Lion.
Manque une négation en français.
- Corrigé un bug à cause duquel le compteur de Citoyens Sauvés n’ était pas réinitialisé en entrant de nouveau dans l’Arche du Lion.
Un jour les geeks domineront le monde, mais pas demain, demain c’est LAN.
. C’est corrigé.