Dans la Province de Metrica, lorsqu’un événement est en cours aux alentours, la Shérif Kol dit au joueur “Excusez-moi, vous pouvez me laisser seule ?” afin de l’informer de cet événement. Hors, cela est censé être une phrase d’accroche pour dire au joueur qu’on veut lui parler.
En anglais c’est “Excuse me, can I have a moment?” qui devrait être plutôt traduit comme “Excusez-moi, vous auriez un moment à m’accorder ?”.